1 00:00:14,889 --> 00:00:17,308 (PÁSSAROS CANTINHANDO) 2 00:00:20,478 --> 00:00:22,689 (FOLHAS FASCANDO) 3 00:00:24,399 --> 00:00:28,069 SONORA THOMAS: Eu uso este escritório para escrever 4 00:00:28,111 --> 00:00:33,908 e, às vezes, Vejo clientes online aqui. 5 00:00:33,950 --> 00:00:36,286 Sim, então estes são algumas fotos de infância 6 00:00:36,327 --> 00:00:39,122 de nós dois com nossos chapéus de cowboy 7 00:00:39,164 --> 00:00:41,291 no Texas. 8 00:00:41,374 --> 00:00:43,394 MARGARIDA BROWN: E talvez não consigamos passar a coisa toda. 9 00:00:43,418 --> 00:00:45,104 - SONORA: Certo, certo, ok. -MARGARETE: Sim. 10 00:00:45,128 --> 00:00:47,047 (limpa a garganta) Tudo bem. 11 00:00:47,797 --> 00:00:49,549 Hum... Hum. 12 00:00:49,632 --> 00:00:52,469 ♪ (MÚSICA SOMBRIA TOCANDO) ♪ 13 00:00:52,510 --> 00:00:53,845 Apenas respire aqui. 14 00:00:55,513 --> 00:00:56,556 (JOVEM SONORA RISOS) 15 00:00:56,639 --> 00:00:58,325 - MARIA THOMAS: Ok, ok. - (CONVERSA INDISTINTA) 16 00:00:58,349 --> 00:00:59,559 MARIA: Ah, isso é fofo. 17 00:00:59,642 --> 00:01:01,269 SONORA: "Meu nome é Sonora Rose Thomas." 18 00:01:01,311 --> 00:01:02,353 Me dê um beijo, Sonora. 19 00:01:02,437 --> 00:01:04,647 SONORA: "Em 6 de dezembro de 1991, 20 00:01:04,730 --> 00:01:07,358 meu único irmão, minha irmã mais velha, 21 00:01:07,442 --> 00:01:09,319 Eliza Hope Thomas, foi morta. 22 00:01:10,528 --> 00:01:13,907 - Eu tinha 13 anos." - Na cena do crime. 23 00:01:13,990 --> 00:01:15,909 SONORA: "No momento minha irmã foi morta, 24 00:01:15,992 --> 00:01:18,578 Eu estava dormindo seis quarteirões de distância. 25 00:01:19,704 --> 00:01:22,332 Se meu pai não estivesse ausente naquela noite, 26 00:01:22,373 --> 00:01:23,958 eu estaria com minha irmã 27 00:01:24,000 --> 00:01:26,961 e eu teria sido a quinta vítima. 28 00:01:27,003 --> 00:01:30,757 Do jeito que foi, passei muitos anos desejando que eu estivesse lá. 29 00:01:32,884 --> 00:01:36,012 Hoje posso dizer que estou feliz por estar vivo. 30 00:01:36,096 --> 00:01:40,308 Eu sei agora que esta vida ainda contém beleza... 31 00:01:41,601 --> 00:01:43,353 mas nem sempre sabia disso. 32 00:01:45,104 --> 00:01:47,273 Este livro é a história da minha vida. 33 00:01:49,859 --> 00:01:51,319 Esses assassinatos foram ditos 34 00:01:51,360 --> 00:01:55,532 ter destruído a inocência da pequena cidade de Austin. 35 00:01:55,615 --> 00:01:59,410 Eles continuam a devastar, quebra-cabeça e fascina muitos. 36 00:02:02,247 --> 00:02:04,707 Como irmão sobrevivente, eu tenho alternado 37 00:02:04,791 --> 00:02:08,086 entre nojo pelo fascínio contínuo 38 00:02:08,169 --> 00:02:10,380 e admiração que o público continue 39 00:02:10,463 --> 00:02:12,549 ficar horrorizado com um acontecimento 40 00:02:12,590 --> 00:02:14,592 que moldou todos os aspectos da minha vida. 41 00:02:18,054 --> 00:02:20,265 Em um dos primeiros entrevistas gravadas em vídeo 42 00:02:20,348 --> 00:02:21,724 com minha mãe, 43 00:02:21,766 --> 00:02:23,726 apenas alguns dias depois do assassinato, 44 00:02:23,768 --> 00:02:26,980 Eu posso ser visto no fundo hiperventilando 45 00:02:27,063 --> 00:02:29,858 enquanto minha mãe angustiada fala com o repórter 46 00:02:29,899 --> 00:02:31,901 e mostra a ele quarto da minha irmã." 47 00:02:31,985 --> 00:02:34,070 Ela sempre colocava o cabelo para cima, 48 00:02:34,154 --> 00:02:35,822 você sabe, e então ela teria clipes 49 00:02:35,905 --> 00:02:38,408 e depois lave o rosto dela é muito bom à noite 50 00:02:38,491 --> 00:02:41,452 e ainda posso vê-la. 51 00:02:41,536 --> 00:02:43,204 SONORA: "Enquanto os repórteres não foram permitidos 52 00:02:43,246 --> 00:02:45,081 no funeral conjunto das meninas, 53 00:02:45,123 --> 00:02:48,418 uma equipe de filmagem abriu uma porta para a igreja 54 00:02:48,459 --> 00:02:51,754 para pegar aquela pequena filmagem eles poderiam. 55 00:02:51,796 --> 00:02:54,674 É por isso que quase nunca volto mensagens telefônicas 56 00:02:54,757 --> 00:02:56,091 deixado pelos repórteres. 57 00:02:57,177 --> 00:02:59,762 E ainda assim, quando eu estava um calouro na faculdade, 58 00:02:59,804 --> 00:03:03,600 um repórter veio ao meu dormitório para me entrevistar. 59 00:03:03,641 --> 00:03:06,019 Esta entrevista provou mais difícil 60 00:03:06,102 --> 00:03:08,438 do que eu jamais havia imaginado. 61 00:03:08,521 --> 00:03:11,566 Uma pergunta simples como, — Como era sua irmã? 62 00:03:11,608 --> 00:03:13,109 me deixou em branco. 63 00:03:14,485 --> 00:03:18,948 'Ela adorava animais, certo?' O entrevistador cutucou. 64 00:03:18,990 --> 00:03:21,326 De repente, Eu percebi essa mulher 65 00:03:21,409 --> 00:03:23,244 sabia mais sobre ela do que eu. 66 00:03:25,788 --> 00:03:28,458 Memórias ao vivo porque falamos sobre eles, 67 00:03:28,499 --> 00:03:30,919 mas minha família não falou sobre Elisa, 68 00:03:30,960 --> 00:03:33,087 então minhas memórias ficaram adormecidas. 69 00:03:35,298 --> 00:03:38,968 Escrevi cinco páginas no meu diário no dia seguinte àquela entrevista. 70 00:03:40,136 --> 00:03:43,139 O entrevistador começou para acordar essas memórias, 71 00:03:43,223 --> 00:03:45,892 e eu não queria esquecê-los novamente. 72 00:03:45,975 --> 00:03:49,270 Ainda assim, eu tive que administrar a vergonha de esquecer." 73 00:03:49,312 --> 00:03:50,605 ♪ (MÚSICA PARA) ♪ 74 00:03:50,647 --> 00:03:52,315 MARGARIDA: Qual é a vergonha de esquecer? 75 00:03:54,025 --> 00:03:56,653 Só que me sinto mal. Sim. 76 00:04:00,156 --> 00:04:01,449 Que de alguma forma é o meu trabalho 77 00:04:01,491 --> 00:04:03,326 para mantê-la viva através da minha memória. 78 00:04:07,413 --> 00:04:09,832 ♪ ("CIDADE DO DIABO" POR ALLEGRA KRIEGER JOGANDO) ♪ 79 00:04:09,916 --> 00:04:15,463 ♪ Eu estava morando em uma cidade demoníaca ♪ 80 00:04:16,380 --> 00:04:21,803 ♪ Não sabia era uma cidade demoníaca ♪ 81 00:04:23,513 --> 00:04:28,017 ♪ Ah, Senhor isso realmente me deixa para baixo ♪ 82 00:04:28,059 --> 00:04:31,187 ♪ Sobre a cidade do diabo ♪ 83 00:04:32,272 --> 00:04:38,695 ♪ Eu estava morando em uma cidade demoníaca ♪ 84 00:04:38,778 --> 00:04:45,784 ♪ Não sabia era uma cidade demoníaca ♪ 85 00:04:45,868 --> 00:04:50,581 ♪ Oh senhor Isso realmente me deixa para baixo ♪ 86 00:04:50,665 --> 00:04:53,543 ♪ Sobre a cidade do diabo ♪ 87 00:04:53,626 --> 00:04:55,378 ♪ (MÚSICA CONCLUI) ♪ 88 00:04:56,796 --> 00:04:58,589 Este é Roberto. Oi, Shannon, como você está? 89 00:04:58,673 --> 00:05:01,342 - SHANNON: Estou bem, como você está? - Estou indo muito bem. 90 00:05:05,138 --> 00:05:07,098 ♪ (TOCANDO MÚSICA PENSIVA) ♪ 91 00:05:07,890 --> 00:05:09,892 (SPRAY PODE ASSOBIAR) 92 00:05:13,271 --> 00:05:16,024 (ZUMBIDO) 93 00:05:54,437 --> 00:05:57,106 O que você planeja fazer com seu tempo, 94 00:05:57,148 --> 00:06:01,611 como você planeja gastar, você sabe, o resto da sua vida. 95 00:06:01,652 --> 00:06:06,115 Então, eu quero que seja positivo nesse sentido. 96 00:06:06,157 --> 00:06:10,119 Hum, o que não vamos, sob qualquer circunstância, faça 97 00:06:10,203 --> 00:06:13,122 é discutir os fatos do caso. 98 00:06:13,206 --> 00:06:15,291 Então, isso significa você tem que tomar alguns cuidados 99 00:06:15,333 --> 00:06:17,960 quando se trata de falar sobre coisas como, 100 00:06:18,002 --> 00:06:20,505 ah, "Não é verdade que você confessou?" Sim. 101 00:06:22,048 --> 00:06:25,301 Então, eu quero que você fale sobre o porquê e como surgiu 102 00:06:25,343 --> 00:06:27,136 que você confessou. 103 00:06:27,178 --> 00:06:29,472 Que você nunca percebeu por um momento 104 00:06:29,555 --> 00:06:32,016 que isso poderia levar a você indo para o corredor da morte. 105 00:06:33,308 --> 00:06:35,061 Uh, você quer que eu use a jaqueta preta 106 00:06:35,144 --> 00:06:37,313 e calças pretas, ou a jaqueta preta, 107 00:06:37,355 --> 00:06:39,148 ou a jaqueta azul e calça preta? 108 00:06:39,232 --> 00:06:41,818 eu nem me incomodaria usar uma jaqueta. 109 00:06:41,901 --> 00:06:45,822 Eu acho que se você usar a camisa, calças, meias escuras, sapatos, 110 00:06:45,905 --> 00:06:48,116 - você vai ficar bem. - Tudo bem. 111 00:06:54,747 --> 00:06:58,501 ♪ (MÚSICA TOCANDO) ♪ 112 00:07:21,774 --> 00:07:23,752 JOHN JONES: Eu disse que era uma cor horrível, não é? 113 00:07:23,776 --> 00:07:26,028 (RISOS) Só usei uma vez. 114 00:07:27,697 --> 00:07:31,868 Sim, são quatro garotas aqui que agora estão mortos. 115 00:07:31,909 --> 00:07:33,762 Por que motivo? Quero dizer, certamente eles não poderiam ter 116 00:07:33,786 --> 00:07:35,830 tanto dinheiro aí. 117 00:07:35,872 --> 00:07:38,499 Hum, o preço da vida parece estar ficando mais barato 118 00:07:38,541 --> 00:07:39,834 e mais barato hoje em dia. 119 00:07:41,127 --> 00:07:44,630 Eu tinha ido para Sheplers e comprei aquela camisa. 120 00:07:46,174 --> 00:07:47,717 Essa é a primeira vez que usei. 121 00:07:47,758 --> 00:07:49,760 E eu fiz uma promessa conversando com as famílias, 122 00:07:49,844 --> 00:07:51,846 que da próxima vez eles me viram vestindo aquela camisa, 123 00:07:51,888 --> 00:07:54,432 é porque o caso foi resolvido. 124 00:07:57,602 --> 00:08:00,062 E então não o usei desde então. 125 00:08:00,146 --> 00:08:03,024 Está pendurado no armário por 30 anos. 126 00:08:08,946 --> 00:08:10,031 Esta é a caixa. 127 00:08:21,209 --> 00:08:24,545 Este era o que estava em todos dos outdoors espalhados pela cidade. 128 00:08:26,047 --> 00:08:28,841 (FARRULHANDO PÁGINAS) 129 00:08:33,304 --> 00:08:36,097 Sob confissões, orais, você sabe, 130 00:08:36,182 --> 00:08:38,267 Eu tenho um gráfico aqui, e na verdade é... 131 00:08:39,727 --> 00:08:43,272 você tem que separá-lo, porque eram dois, 132 00:08:43,356 --> 00:08:47,109 11x14s e você sabe, listamos todas as confissões, 133 00:08:47,151 --> 00:08:50,738 se eles eram orais ou escrito, ou se gabando. 134 00:08:50,780 --> 00:08:56,035 Há seis escritos e provavelmente cerca de 40 verbais. 135 00:08:56,118 --> 00:08:59,372 ♪ (MÚSICA TENSA TOCANDO) ♪ 136 00:09:01,666 --> 00:09:03,668 JONES: Eu não estava o melhor interrogador. 137 00:09:03,751 --> 00:09:06,254 Eu sou mais o cara do suporte, 138 00:09:06,295 --> 00:09:09,966 você sabe, com evidências e tudo isso. 139 00:09:10,049 --> 00:09:12,093 (CONVERSA INDISTINTA) 140 00:09:12,134 --> 00:09:14,053 JONES: E, você sabe, Héctor Polanco 141 00:09:14,136 --> 00:09:15,596 sabia interrogatório. 142 00:09:15,638 --> 00:09:18,140 DICK ELLIS: Um investigador de homicídios durante cinco anos, 143 00:09:18,182 --> 00:09:21,227 Polanco nunca teve um caso de assassinato fica sem solução. 144 00:09:23,813 --> 00:09:25,147 Nós chegaremos ao fundo disso, 145 00:09:25,231 --> 00:09:27,692 e nós iremos com uma conclusão positiva. 146 00:09:27,775 --> 00:09:30,820 E, ah... Isso eu posso prometer a você. 147 00:09:31,988 --> 00:09:33,781 Você sabe, ele era o Cobra. 148 00:09:35,366 --> 00:09:38,452 Você sabe, ele tinha a reputação em homicídio por 149 00:09:39,495 --> 00:09:41,497 resolvendo os casos difíceis. 150 00:09:41,581 --> 00:09:45,001 (JONES murmúrio) 151 00:09:45,084 --> 00:09:47,336 Ah, entrevista com Shawn Smith. 152 00:09:48,337 --> 00:09:50,423 Buda Shawn Smith. 153 00:09:50,506 --> 00:09:52,842 Ele foi entrevistado pelo Sargento Polanco, 154 00:09:52,883 --> 00:09:55,094 quem conseguiu para arrancar uma confissão dele. 155 00:09:56,387 --> 00:09:58,139 Nós nos sentimos tão bem com isso. 156 00:09:58,180 --> 00:10:00,725 Na verdade, eu trouxe a camisa até a estação, 157 00:10:00,808 --> 00:10:03,269 e ligamos o secretário de homicídios. 158 00:10:03,352 --> 00:10:06,188 Ela estava digitando a acusação do grande júri 159 00:10:06,272 --> 00:10:08,941 para ele e para o povo ele disse que estava com ele. 160 00:10:09,567 --> 00:10:11,068 Nós nos sentimos bem com isso. 161 00:10:11,777 --> 00:10:14,905 ♪ (MÚSICA TENSA CONTINUA) ♪ 162 00:10:14,989 --> 00:10:17,825 Tínhamos chamado a unidade SWAT porque, você sabe, 163 00:10:17,867 --> 00:10:19,910 nós íamos sair e prender todas essas pessoas. 164 00:10:20,453 --> 00:10:22,788 E então tudo desmoronou. 165 00:10:23,748 --> 00:10:25,541 MIKE HUCKABAY: O que há de triste nisso 166 00:10:25,625 --> 00:10:27,668 Heitor é mesmo é um bom investigador. 167 00:10:27,710 --> 00:10:29,503 Ele é um investigador muito bom. 168 00:10:30,379 --> 00:10:33,674 Mas ele não usa isso direito. 169 00:10:34,592 --> 00:10:37,678 Eu o vi obter confissões 170 00:10:37,720 --> 00:10:42,558 de alguém que não tinha uma coisa a ver com isso, 171 00:10:42,642 --> 00:10:46,395 mas Hector pode assustar a merda fora de você e fazer você confessar. 172 00:10:46,437 --> 00:10:48,522 Ele pode. Ele está bem com isso. 173 00:10:48,564 --> 00:10:50,733 Contanto que ele consiga uma confissão, ele está bem. 174 00:10:54,070 --> 00:10:55,780 Você me perguntou, "Por que alguém confessaria 175 00:10:55,863 --> 00:10:57,239 se eles não fizessem merda?" 176 00:10:59,742 --> 00:11:03,079 Você pode entrar na cabeça de alguém muito fácil se você souber como. 177 00:11:04,413 --> 00:11:06,415 E a maioria dos investigadores sabe, 178 00:11:06,457 --> 00:11:08,334 "Se eu te mantiver aqui tempo suficiente... 179 00:11:11,212 --> 00:11:12,797 Eu tenho você assinando aquela confissão 180 00:11:12,880 --> 00:11:14,590 antes de você sair." 181 00:11:14,632 --> 00:11:16,759 Você pensa: "Não há nenhuma maneira isso vai acontecer. 182 00:11:16,801 --> 00:11:18,094 Não há como você vai..." 183 00:11:18,135 --> 00:11:21,347 Um touro de merda. (RISOS) Você quer que eu prove isso? 184 00:11:21,430 --> 00:11:22,556 MARGARIDA: 185 00:11:22,598 --> 00:11:24,118 Vocês têm que vir tirá-la da prisão. 186 00:11:29,772 --> 00:11:31,649 JONES: Policiais podem mentir para você, 187 00:11:31,732 --> 00:11:34,276 e Heitor era muito bom nisso. 188 00:11:34,318 --> 00:11:37,196 A garota número dois começou em direção a porta dos fundos, 189 00:11:37,279 --> 00:11:40,783 Eu acho, porque ela só estava amarrada na frente. 190 00:11:40,825 --> 00:11:42,827 Quando eu falei ao Buda Shawn Smith, 191 00:11:42,910 --> 00:11:45,454 Shawn disse: "Bem, Heitor me convenceu 192 00:11:45,496 --> 00:11:47,665 que eu realmente fiz isso." 193 00:11:47,748 --> 00:11:51,377 Ele convenceu Shawn que tínhamos isso em vídeo. 194 00:11:51,460 --> 00:11:53,129 Nós o tínhamos em vídeo 195 00:11:53,212 --> 00:11:56,090 da estação Chevron do outro lado da rua. 196 00:11:57,258 --> 00:11:58,858 Havia algum elemento de verdade aí. 197 00:11:58,884 --> 00:12:00,678 Havia uma estação do outro lado da rua, 198 00:12:00,761 --> 00:12:02,221 e tinha uma câmera, 199 00:12:02,304 --> 00:12:04,765 mas não tivemos ninguém nele. 200 00:12:06,267 --> 00:12:09,770 Essa foi uma das confissões bem cedo. 201 00:12:09,812 --> 00:12:12,648 ♪ (MÚSICA SOMBRIA TOCANDO) ♪ 202 00:12:12,690 --> 00:12:15,609 JONES: Outra confissão era Alex Briones. 203 00:12:18,237 --> 00:12:21,490 Ele disse que os queimou, e eu olhei para sua confissão, 204 00:12:21,532 --> 00:12:24,243 e ele disse que ele recebeu 1.200 dólares, 205 00:12:24,326 --> 00:12:25,703 1300 dólares, algo assim. 206 00:12:25,786 --> 00:12:28,122 E eu disse: "Bem, isso está errado." 207 00:12:28,164 --> 00:12:31,917 E então fui questionado por Hector, "Bem, quanto foi levado?" 208 00:12:33,878 --> 00:12:35,713 Eu não contaria a ele, nem Huck. 209 00:12:37,214 --> 00:12:39,675 Esse foi meio que um daqueles segurar as coisas. 210 00:12:39,759 --> 00:12:43,804 Informações que só o bandido e nós temos. 211 00:12:44,847 --> 00:12:47,391 Um teste de verdade, por assim dizer. 212 00:12:51,353 --> 00:12:52,855 Heitor foi difícil ir contra, 213 00:12:52,897 --> 00:12:55,691 mas Huck e eu meio que abraçaram-se e partiram, 214 00:12:55,775 --> 00:12:58,819 "Não podemos. Simplesmente não podemos." 215 00:12:58,861 --> 00:13:01,864 (CONVERSA INDISTINTA) 216 00:13:01,906 --> 00:13:06,911 Héctor Polanco estragou muito o caso dele. 217 00:13:06,994 --> 00:13:09,038 (CONVERSA INDISTINTA) 218 00:13:09,121 --> 00:13:12,833 HUCKABAY: Eu não sei, isso pode nunca será desfeito o que ele fez. 219 00:13:12,875 --> 00:13:16,253 não sei quanto tempo nós desperdiçamos 220 00:13:17,421 --> 00:13:19,048 por nada. 221 00:13:22,968 --> 00:13:24,362 HÉCTOR POLANCO: Eu quero que vocês ouçam isso. 222 00:13:24,386 --> 00:13:26,847 Isso é o que vou motivar todo mundo. 223 00:13:30,142 --> 00:13:31,453 ♪ ("NÃO ESQUECEREMOS" JOGANDO) ♪ 224 00:13:31,477 --> 00:13:37,233 ♪ Não esqueceremos ♪ 225 00:13:37,274 --> 00:13:41,862 ♪ Sonhos que você nunca ousará... ♪ 226 00:13:41,904 --> 00:13:44,240 Bem, houve uma mudança na força-tarefa. 227 00:13:44,323 --> 00:13:47,701 Sargento Hector Polanco, o supervisor da força-tarefa, 228 00:13:47,743 --> 00:13:49,578 foi reatribuído em meio a acusações 229 00:13:49,662 --> 00:13:52,540 que ele coagiu um suspeito em uma confissão. 230 00:13:52,581 --> 00:13:54,208 Isso não afetará a investigação. 231 00:13:54,250 --> 00:13:56,252 Ele esteve lá para ajudar os investigadores. 232 00:13:56,293 --> 00:13:58,796 Nada vai mudar tanto quanto a investigação. 233 00:13:58,879 --> 00:14:01,173 ♪ (MÚSICA TENSA TOCANDO) ♪ 234 00:14:03,217 --> 00:14:04,569 ERIN MORIARTY: Você tem uma teoria? 235 00:14:04,593 --> 00:14:07,930 Todos vocês têm um, tipo, uma teoria de estimação de... 236 00:14:07,972 --> 00:14:09,223 JONES: Deste caso? 237 00:14:09,265 --> 00:14:11,559 Eu não porque essa é uma pergunta por que, 238 00:14:12,726 --> 00:14:15,271 e você pode se perder em uma pergunta por que. 239 00:14:15,312 --> 00:14:16,981 Vamos pegar essas pessoas, 240 00:14:18,148 --> 00:14:20,526 ah, e você sabe, vou perguntar a eles 241 00:14:20,609 --> 00:14:21,902 porque estou no fundo, 242 00:14:21,944 --> 00:14:24,572 Eu acho que por dentro, Também estou curioso. "Por que?" 243 00:14:24,613 --> 00:14:25,781 A razão pela qual estou perguntando por que 244 00:14:25,823 --> 00:14:27,825 é porque Preciso contar às famílias. 245 00:14:27,908 --> 00:14:29,628 Na verdade, o que provavelmente estou vou dizer é, 246 00:14:29,660 --> 00:14:32,079 Eu vou dizer isso. "Olha, cara, pessoal, 247 00:14:32,121 --> 00:14:33,414 meninas, quem quer que seja, você... 248 00:14:33,455 --> 00:14:35,124 Agora, veja, em alguns minutos aqui, 249 00:14:35,207 --> 00:14:38,460 eu tenho que sair e acordar essas famílias novamente 250 00:14:38,502 --> 00:14:40,004 e tentar dar-lhes algumas boas notícias 251 00:14:40,087 --> 00:14:41,797 no meio da noite para variar. 252 00:14:41,881 --> 00:14:44,925 Agora, o que você quer de mim contar a eles?" 253 00:14:49,722 --> 00:14:51,765 ♪ (MÚSICA DESAPARECE) ♪ 254 00:14:51,807 --> 00:14:54,810 ERIN: Que lixo... Olhe para o meu escritório de drogados. 255 00:14:54,894 --> 00:14:57,980 Não tenho muito aqui. Eu tenho... Você viu John, certo? 256 00:14:58,063 --> 00:15:00,399 Não tenho ideia de por que John tirei essa foto, 257 00:15:00,482 --> 00:15:01,984 mas eu o tenho aqui desde sempre. 258 00:15:02,067 --> 00:15:04,111 Aí está o seu John Jones ao lado de um touro. 259 00:15:04,153 --> 00:15:07,156 Essa é uma imagem muito estranha. 260 00:15:07,239 --> 00:15:11,327 Aqui, Victoria Gotti, Filha de John Gotti. 261 00:15:11,368 --> 00:15:12,870 Este é Matt Baker, 262 00:15:12,953 --> 00:15:16,665 um pregador que foi condenado de matar sua esposa. 263 00:15:16,707 --> 00:15:19,376 Mas isso lhe dá 30 anos de... 264 00:15:20,920 --> 00:15:22,296 cobrindo casos. 265 00:15:23,672 --> 00:15:25,400 Você sabe, depois de trabalhar nessas histórias, 266 00:15:25,424 --> 00:15:27,301 como com John aqui, depois de você ter trabalhado 267 00:15:27,343 --> 00:15:30,012 nessas histórias por tantos anos, 268 00:15:30,054 --> 00:15:33,974 você conhece o caso, você conhece a vida deles. 269 00:15:34,433 --> 00:15:36,185 Hum... 270 00:15:36,226 --> 00:15:38,854 Você sabe, isso não é um trabalho para mim. 271 00:15:38,938 --> 00:15:42,191 Esta é a minha vida. E então, hum, 272 00:15:42,232 --> 00:15:44,860 ligando para essas pessoas, João Jones, 273 00:15:44,902 --> 00:15:47,196 Quero dizer, Ligo só para saber como ele está. 274 00:15:47,279 --> 00:15:49,365 E continuo fazendo atualizações no caso dele. 275 00:15:49,448 --> 00:15:51,075 ♪ (MÚSICA TOCANDO SUAVE) ♪ 276 00:15:51,867 --> 00:15:54,703 Essa foi a primeira vez Eu estava lá. 277 00:15:55,329 --> 00:15:58,374 JONES: Olá? Oi. 278 00:15:58,415 --> 00:15:59,726 - CHRISTINA: Oi, papai. - JONES: Ei. 279 00:15:59,750 --> 00:16:02,711 ERIN: Você sabe, três décadas. Você sabe, pense sobre isso. 280 00:16:02,753 --> 00:16:05,881 Então, sim, ele é uma grande parte da minha vida. 281 00:16:05,923 --> 00:16:07,359 - (CONVERSA INDISTINTA) - Olá, sim, isso é... 282 00:16:07,383 --> 00:16:09,152 Olá, meu nome é Erin. eu não consegui uma chance de entrar. 283 00:16:09,176 --> 00:16:10,636 - Você está bem? - Eu sou. 284 00:16:10,719 --> 00:16:12,096 - Estou com a CBS News. - Ah, você é? 285 00:16:12,179 --> 00:16:13,859 - Foi um prazer te conhecer. - Bem, prazer em conhecê-lo. 286 00:16:13,889 --> 00:16:15,933 Agora, tome cuidado o que você divulga 287 00:16:16,016 --> 00:16:17,226 e o que você diz. 288 00:16:17,309 --> 00:16:19,186 - Absolutamente. - Porque estou ouvindo vocês. 289 00:16:19,228 --> 00:16:21,689 - Às vezes você conta demais. - Nós fazemos? 290 00:16:21,730 --> 00:16:23,524 (RISOS) 291 00:16:23,565 --> 00:16:25,025 SRA. LIVRE: Todos vocês têm um assento. 292 00:16:25,067 --> 00:16:26,402 JONES: Esta é a Andréa. 293 00:16:26,485 --> 00:16:27,861 (CONVERSA SOBREPOSIÇÃO) 294 00:16:27,903 --> 00:16:29,029 JONES: Essa é Cristina. 295 00:16:29,071 --> 00:16:30,656 Cristina, vire-se e diga oi. 296 00:16:31,240 --> 00:16:32,658 - Oi. - (risos) 297 00:16:32,741 --> 00:16:34,052 JONES: Ela fez exatamente o que eu disse. 298 00:16:34,076 --> 00:16:36,078 Essa é minha esposa, Yolanda, ali. 299 00:16:36,912 --> 00:16:37,913 Ah. 300 00:16:37,997 --> 00:16:39,557 E mãe de esses dois pequeninos aqui. 301 00:16:39,581 --> 00:16:41,208 (fala indistintamente) 302 00:16:41,250 --> 00:16:43,252 - ERIN: Então Sra. Freeman. - Hum-hmm. 303 00:16:43,293 --> 00:16:45,087 Você acha que esta cidade foi atingido com força 304 00:16:45,170 --> 00:16:46,588 por este assassinato em particular? 305 00:16:46,630 --> 00:16:49,967 Esta cidade foi duramente atingida por muitos assassinatos. 306 00:16:50,050 --> 00:16:53,220 E tem havido muitos, muitos mais além desses. 307 00:16:54,847 --> 00:16:56,265 E eu não... eu não acho, 308 00:16:56,348 --> 00:16:59,268 Eu acho que esta cidade foi duramente atingido por muitos deles. 309 00:16:59,351 --> 00:17:02,187 Acho que toda vez que um acontece, é difícil 310 00:17:03,147 --> 00:17:05,107 porque afeta alguém. 311 00:17:05,148 --> 00:17:07,734 ERIN: Você acha que mais ênfase foi colocado neste caso 312 00:17:07,776 --> 00:17:10,863 porque o fato que estes eram jovens, 313 00:17:10,945 --> 00:17:13,741 Vítimas brancas de classe média mais do que, diremos, 314 00:17:13,781 --> 00:17:15,534 outro tipo de assassinato? 315 00:17:16,076 --> 00:17:18,662 (CONVERSA INDISTINTA) 316 00:17:18,954 --> 00:17:20,079 Sim. 317 00:17:20,122 --> 00:17:23,333 Há muita experiência de volta naqueles fios cinza. 318 00:17:23,416 --> 00:17:27,921 Todo mundo está em alfinetes e agulhas, pelo menos em nossa administração, 319 00:17:27,963 --> 00:17:30,674 porque eles não querem ser pintado como, uh, 320 00:17:31,383 --> 00:17:33,302 como fazer tudo isso, 321 00:17:33,385 --> 00:17:36,722 você sabe, estritamente porque é, é uma coisa caucasiana. 322 00:17:38,348 --> 00:17:41,185 Na verdade, eu acho o assassinato de, ah... 323 00:17:41,268 --> 00:17:44,480 de qualquer jovem meio que transcende as linhas raciais. 324 00:17:44,563 --> 00:17:46,440 - Papai. - Quero dizer... Sim, querido? 325 00:17:46,482 --> 00:17:47,649 - Papai. Ver? - Sim. 326 00:17:47,691 --> 00:17:49,651 - Sim, eu vejo isso. - Eu vejo isso... 327 00:17:49,693 --> 00:17:51,028 (CONVERSA INDISTINTA) 328 00:17:51,111 --> 00:17:54,823 ♪ (MÚSICA MELANCÓLICA TOCANDO) ♪ 329 00:17:56,450 --> 00:17:58,136 REPÓRTER: A cidade de Austin ainda está esperando 330 00:17:58,160 --> 00:17:59,286 para ver a justiça ser feita. 331 00:17:59,328 --> 00:18:02,164 Agora, a polícia de Austin conseguiu cerca de 2.000 leads, 332 00:18:02,206 --> 00:18:04,291 mas até agora nada deu certo. 333 00:18:04,333 --> 00:18:06,460 Então hoje, a comunidade empresarial de Austin 334 00:18:06,502 --> 00:18:07,753 aumentou as apostas. 335 00:18:07,836 --> 00:18:10,047 A recompensa pela informação foi quadruplicado 336 00:18:10,130 --> 00:18:12,174 para 100.000 dólares. 337 00:18:12,257 --> 00:18:15,010 Estamos aqui com um apelo. 338 00:18:15,052 --> 00:18:17,763 Dê-nos a informação que levará à prisão 339 00:18:17,846 --> 00:18:20,766 e convicção da pessoa que assassinou essas meninas 340 00:18:20,849 --> 00:18:23,143 e nós lhe daremos 100.000 dólares 341 00:18:23,185 --> 00:18:24,812 para essa informação. 342 00:18:24,853 --> 00:18:26,498 DETETIVE 1: Sim, podemos fazer isso por telefone 343 00:18:26,522 --> 00:18:28,190 ou podemos trazer você. Você tem 17 anos, certo? 344 00:18:28,232 --> 00:18:30,043 DETETIVE 2: Podemos encontrá-la, o que pode ser mais fácil. 345 00:18:30,067 --> 00:18:31,985 Estávamos perguntando para alguma dica, certo? 346 00:18:32,027 --> 00:18:33,862 E temos alguma dica. 347 00:18:33,904 --> 00:18:37,199 Você já viu o arquivo naquela loja de iogurte mur... 348 00:18:37,282 --> 00:18:41,036 Ah, meu Senhor. Enorme. Enorme! 349 00:18:41,078 --> 00:18:43,872 Quer dizer, eu tenho dificuldade até explicando para você 350 00:18:43,914 --> 00:18:48,085 o que aconteceu, porque as pessoas começaram a ligar. 351 00:18:48,168 --> 00:18:49,687 DETETIVE 1: Podemos trazê-lo, você tem 17 anos. 352 00:18:49,711 --> 00:18:50,796 O que você tem? 353 00:18:50,879 --> 00:18:52,479 HUCKABAY: Você tem pessoas ligue e diga: 354 00:18:53,382 --> 00:18:56,260 "Ei, eu conheço esse cara, o nome dele é..." 355 00:18:56,343 --> 00:18:59,555 Onde especificamente foi isso... Essa pessoa estava se esgueirando? 356 00:18:59,638 --> 00:19:02,558 E eles vão te dar algum tipo de evidência, 357 00:19:02,641 --> 00:19:03,684 "Esse é o cara." 358 00:19:03,725 --> 00:19:05,227 Obrigado pela sua chamada. 359 00:19:05,310 --> 00:19:07,938 Uh, o que você faz? Você tem que encontrar o cara. 360 00:19:08,480 --> 00:19:10,232 Você tem que investigar. 361 00:19:10,315 --> 00:19:13,026 Sim, ele é um cara psicótico que gosta de matar mulheres. 362 00:19:13,068 --> 00:19:17,197 Muitas vezes foi, "Eu ouvi" ou "Acho que vi..." 363 00:19:17,239 --> 00:19:19,741 Mas era o nosso trabalho para colher qualquer coisa útil 364 00:19:19,825 --> 00:19:20,993 de entrar. 365 00:19:22,035 --> 00:19:23,745 DETETIVE 1: Irmandade Ariana. 366 00:19:23,829 --> 00:19:26,874 Tatuagens de luxo, e ele estava sob efeito de heroína. 367 00:19:26,915 --> 00:19:29,376 HUCKABAY: Tínhamos tantas anotações. 368 00:19:29,418 --> 00:19:33,422 E neste momento em homicídio, havia seis oficiais. 369 00:19:33,463 --> 00:19:35,424 Isso não é muito. 370 00:19:35,507 --> 00:19:39,678 Depois de obter todos esses arquivos, nós os separamos. 371 00:19:39,761 --> 00:19:43,765 "Isso é bom, hein, meio que bom, não." 372 00:19:43,807 --> 00:19:46,935 Fui de três maneiras. Bom, meio bom e ruim. 373 00:19:46,977 --> 00:19:49,771 Temos mais três dessas pessoas chegando esta tarde. 374 00:19:49,813 --> 00:19:51,583 - Eles são todos backstreet... - HUCKABAY: Trabalhe este aqui, 375 00:19:51,607 --> 00:19:55,611 trabalhe esse. Quero dizer, constante, constante, constante, constante. 376 00:19:55,652 --> 00:19:58,697 Pilhas. Pilhas. Ele simplesmente ficava cada vez maior. 377 00:19:58,780 --> 00:20:01,450 -Ah, 342 pessoas 378 00:20:01,533 --> 00:20:03,327 que foram listados como suspeitos. 379 00:20:03,410 --> 00:20:06,121 Estamos olhando páginas e páginas de suspeitos aqui. 380 00:20:06,205 --> 00:20:07,247 Está fora da escala. 381 00:20:08,707 --> 00:20:10,459 Muito fora da escala. 382 00:20:10,542 --> 00:20:12,961 CIDADÃO 1: Isto é o que Acho que aconteceu naquela noite. 383 00:20:13,003 --> 00:20:14,763 Eu acho que eles entraram lá para conseguir algum dinheiro. 384 00:20:14,796 --> 00:20:17,966 Eles tentaram definir o lugar em chamas para cobrir seus rastros 385 00:20:18,050 --> 00:20:19,801 e puxar bunda. 386 00:20:19,843 --> 00:20:22,137 Isto é o que eu penso. Esta é a minha teoria. 387 00:20:22,221 --> 00:20:24,890 ♪ (MÚSICA TENSA TOCANDO) ♪ 388 00:20:26,642 --> 00:20:28,936 CIDADÃO 2: Algum tipo de ritual satânico, 389 00:20:28,977 --> 00:20:30,187 atividade semelhante a um culto. 390 00:20:30,270 --> 00:20:32,207 CIDADÃO 3: O povo Creek, as pessoas de preto. 391 00:20:32,231 --> 00:20:33,458 CIDADÃO 4: Grupos de supremacia branca. 392 00:20:33,482 --> 00:20:35,150 CIDADÃO 5: Uh, esquemas de lavagem de dinheiro. 393 00:20:35,234 --> 00:20:38,111 - Os vampiros, uh, o ocultismo... - (JONES suspira) 394 00:20:38,153 --> 00:20:40,489 uh, tumultos no cemitério. 395 00:20:40,572 --> 00:20:43,867 Eles saem e dançam e tirar fotos em lápides. 396 00:20:45,410 --> 00:20:48,789 ♪ (MÚSICA TENSA CONTINUA) ♪ 397 00:20:54,127 --> 00:20:57,839 PREÇO REESE: Os rumores correu rápido ao redor de Austin. 398 00:20:57,881 --> 00:21:00,634 Havia todas essas teorias sobre coisas satânicas 399 00:21:00,676 --> 00:21:01,802 e isso e aquilo. 400 00:21:01,843 --> 00:21:04,429 E eles tinham muito para percorrer. 401 00:21:05,472 --> 00:21:07,808 JONES: O que você tem aqui são lembrancinhas. 402 00:21:07,849 --> 00:21:09,685 Mas se eles não matou alguém, 403 00:21:09,768 --> 00:21:11,812 Tenho certeza que eles vão nos próximos cinco anos. 404 00:21:11,853 --> 00:21:13,355 (grunhidos) 405 00:21:13,397 --> 00:21:17,109 ♪ ("CANNIBAL" POR SCRATCH ACID JOGANDO) ♪ 406 00:21:21,154 --> 00:21:25,284 Eles começam a perseguir crianças góticas e metaleiros... 407 00:21:27,577 --> 00:21:29,788 e PIB, 408 00:21:29,871 --> 00:21:33,709 Pessoas de preto, apenas crianças de clubes de dança, adolescentes. 409 00:21:33,792 --> 00:21:39,715 ♪ Meu coração E vou parar de comer meu coração! ♪ 410 00:21:39,798 --> 00:21:41,383 Eles me perguntaram se eu gostasse de bruxaria. 411 00:21:41,466 --> 00:21:43,444 Eles me perguntaram se eu sabia de alguma coisa sobre os assassinos. 412 00:21:43,468 --> 00:21:44,779 Muitos dos meus amigos foram alvo, 413 00:21:44,803 --> 00:21:47,055 tinha equipes SWAT invadir suas casas, 414 00:21:47,139 --> 00:21:49,182 -tipo, "Oh, eles tiveram um..." -Ficou muito rápido. 415 00:21:49,224 --> 00:21:51,393 Tipo, todo... todo dia. 416 00:21:54,021 --> 00:21:55,397 OFICIAL 1: Abra a porta! Polícia! 417 00:21:56,356 --> 00:21:57,607 DETETIVE 1: Aqui é a polícia! 418 00:21:58,317 --> 00:22:00,235 Policial! Policial! 419 00:22:00,319 --> 00:22:02,213 Desça, desça, desça! Deite-se no chão! 420 00:22:02,237 --> 00:22:04,865 Vá para o chão! Policial! 421 00:22:04,906 --> 00:22:06,867 DETETIVE 2: Bingo. Aqueles ossos. 422 00:22:13,165 --> 00:22:14,725 CLAIR LAVAYE: Eles levaram um monte de livros 423 00:22:15,125 --> 00:22:16,376 e eles pegaram isso. 424 00:22:19,796 --> 00:22:24,426 E este é o crânio isso foi enviado por FedEx para mim. 425 00:22:24,509 --> 00:22:27,137 -É só plástico... - (TOQUES ECOANDO) 426 00:22:28,388 --> 00:22:31,933 e camurça e cabelo que foi colado nele. 427 00:22:31,975 --> 00:22:33,602 Foi rolado na terra. 428 00:22:34,269 --> 00:22:35,896 Eu sabia que eles estavam vindo, 429 00:22:35,937 --> 00:22:38,148 e isso é algo a polícia não entendeu. 430 00:22:39,441 --> 00:22:40,942 Meu nome estava em uma lista, 431 00:22:40,984 --> 00:22:44,404 e o FBI estavam na Livraria Europa. 432 00:22:44,446 --> 00:22:48,617 Tinha livros sobre desvios sexuais. Tinha livros sobre o oculto. 433 00:22:48,700 --> 00:22:50,952 Se você entrou naquela seção, 434 00:22:50,994 --> 00:22:54,790 alguém do FBI mostraria um distintivo e diria: 435 00:22:54,831 --> 00:22:58,794 "Você sabe..." sim, sim, sim. Sete nomes ou mais. 436 00:22:58,877 --> 00:23:00,462 E meu nome era um deles. 437 00:23:00,545 --> 00:23:02,798 Então, eu tenho uma caveira. 438 00:23:02,839 --> 00:23:05,258 Eu coloquei em uma caixa com alguns outros ossos. 439 00:23:05,300 --> 00:23:07,260 Eu estava tipo, "Encontre." 440 00:23:07,302 --> 00:23:10,055 E talvez eles percebessem que isso é besteira. 441 00:23:10,138 --> 00:23:11,491 eu não sabia eles iam trazer 442 00:23:11,515 --> 00:23:13,100 48 horas com eles. 443 00:23:13,141 --> 00:23:17,229 ♪ ("48 HORAS" TOCANDO MÚSICA TEMÁTICA) ♪ 444 00:23:17,312 --> 00:23:20,649 ERIN: Ela supostamente corre um círculo de adoradores do diabo. 445 00:23:20,732 --> 00:23:23,151 Dezenas deles tenho contado à polícia de Austin 446 00:23:23,193 --> 00:23:25,987 que Clair cometeu os assassinatos na loja de iogurte 447 00:23:26,029 --> 00:23:27,322 ou sabe quem fez. 448 00:23:27,364 --> 00:23:29,908 Este foi um crime terrível, 449 00:23:29,991 --> 00:23:33,078 e as pessoas estão ligando à polícia e dando seu nome. 450 00:23:33,537 --> 00:23:34,830 Por que? 451 00:23:34,913 --> 00:23:37,833 ♪ (MÚSICA TOCANDO) ♪ 452 00:23:37,916 --> 00:23:41,336 CLAIR: Tendo a mídia entrando minha casa contra minha vontade, 453 00:23:41,420 --> 00:23:43,296 tirar coisas do meu armário, 454 00:23:43,338 --> 00:23:45,006 desfilar em torno de tudo na minha casa... 455 00:23:45,048 --> 00:23:46,234 REPÓRTER: E dentro desta casa, 456 00:23:46,258 --> 00:23:49,010 uma grande quantidade de pornografia e materiais SandM. 457 00:23:49,052 --> 00:23:50,363 CHESTER JOHNSON: Uma quantidade enorme de, uh, 458 00:23:50,387 --> 00:23:54,975 Eu acho que você descreveria como um tipo macabro de, uh, cenas. 459 00:23:55,016 --> 00:23:57,310 Para ser mostrado preso nu 460 00:23:57,352 --> 00:24:00,939 e então tê-los corte para comercial, volte. 461 00:24:01,523 --> 00:24:04,568 "Ah, não foi nada. 462 00:24:05,569 --> 00:24:06,778 Apenas um estranho." 463 00:24:10,991 --> 00:24:14,911 E então coloque isso na televisão repetidamente por 30 anos. 464 00:24:16,913 --> 00:24:19,541 Foi apenas um sinal quão desesperados eles estavam 465 00:24:19,624 --> 00:24:21,418 que eles estavam trazendo 466 00:24:21,501 --> 00:24:24,087 qualquer um que fosse um pouco diferente. 467 00:24:28,592 --> 00:24:30,611 DICK: Algumas críticas sérias está sendo nivelado contra 468 00:24:30,635 --> 00:24:32,387 Departamento de Polícia de Austin esta noite, 469 00:24:32,429 --> 00:24:34,389 e vem das famílias das vítimas 470 00:24:34,473 --> 00:24:35,724 dos assassinatos na loja de iogurte. 471 00:24:35,807 --> 00:24:37,567 Eles querem poder dizer eles esgotaram 472 00:24:37,601 --> 00:24:39,895 todas as suas pistas e eles fizeram tudo o que podem com isso. 473 00:24:39,936 --> 00:24:41,897 Eu acho que eles vão varrer-nos para debaixo do tapete. 474 00:24:42,772 --> 00:24:44,900 ♪ (MÚSICA SOMBRIA TOCANDO) ♪ 475 00:24:47,152 --> 00:24:49,613 HUCKABAY: Com o passar do tempo, 476 00:24:49,696 --> 00:24:52,741 você sabe, nosso relacionamento com as famílias 477 00:24:52,824 --> 00:24:55,535 meio que cheguei ao ponto para onde... 478 00:24:57,370 --> 00:24:58,497 Ah... 479 00:24:59,414 --> 00:25:01,208 Eu tive que me afastar. 480 00:25:02,667 --> 00:25:04,753 BOB AYERS: A coisa que realmente me irritou 481 00:25:04,836 --> 00:25:06,296 foi que eles não perguntariam para qualquer ajuda. 482 00:25:07,255 --> 00:25:09,049 Eles queriam para resolverem sozinhos. 483 00:25:10,175 --> 00:25:11,885 Eles realmente não seja honesto comigo. 484 00:25:13,261 --> 00:25:15,931 HUCKABAY: Ele começou a fazer perguntas. 485 00:25:15,972 --> 00:25:18,099 Pergunta, pergunta, pergunta. 486 00:25:18,141 --> 00:25:20,560 Ele queria saber disso, ele queria saber disso. 487 00:25:20,602 --> 00:25:22,562 Bem, inferno, Eu não vou contar a ele. 488 00:25:22,604 --> 00:25:24,332 Eles disseram: "Não podemos dar-lhe essa informação 489 00:25:24,356 --> 00:25:25,774 porque se vazar... " 490 00:25:25,857 --> 00:25:28,193 Bem, se isso vazar, de onde isso virá? 491 00:25:28,276 --> 00:25:31,112 Você acha que vou fazer alguma coisa comprometer este caso? 492 00:25:32,572 --> 00:25:33,782 Eles são malucos. 493 00:25:33,823 --> 00:25:36,284 Você me quer confiar em você com isso 494 00:25:36,952 --> 00:25:38,828 e você não confia em mim? 495 00:25:38,912 --> 00:25:41,790 Ele me perguntou, ele disse, "O que eles fizeram com minha filha?" 496 00:25:43,875 --> 00:25:46,044 Eu disse: "Bem, ela foi baleada na cabeça." 497 00:25:46,962 --> 00:25:48,255 "Ela estava nua?" 498 00:25:50,006 --> 00:25:54,094 Eu disse: "Bob, para onde estamos indo com tudo isso?" 499 00:25:54,135 --> 00:25:56,596 "Bem, eu só quero saber, eles a estupraram?" 500 00:25:57,847 --> 00:25:58,848 "Bob... 501 00:25:59,766 --> 00:26:01,434 pare agora mesmo. 502 00:26:01,476 --> 00:26:04,312 Eu não quero mais conversar para você sobre isso." 503 00:26:04,354 --> 00:26:07,524 Eu disse: "Isso é ruim para você, ruim para mim. 504 00:26:08,316 --> 00:26:10,485 Você não quer saber tudo, 505 00:26:10,569 --> 00:26:11,945 Eu prometo a você." 506 00:26:11,987 --> 00:26:14,155 E, você sabe, eu não vou para contar a ele toda essa merda. 507 00:26:14,239 --> 00:26:16,283 Ele não precisa saber disso de qualquer maneira. 508 00:26:16,324 --> 00:26:18,285 Eu gostaria de não saber disso. (RISOS) 509 00:26:18,326 --> 00:26:21,496 ♪ (MÚSICA SOMBRIA CONTINUA) ♪ 510 00:26:21,580 --> 00:26:22,848 Então, você sabe, chega ao ponto 511 00:26:22,872 --> 00:26:24,225 onde eles vêm e te contar uma coisa. 512 00:26:24,249 --> 00:26:26,001 Bem, eu estou realmente vou acreditar nisso, 513 00:26:26,042 --> 00:26:28,878 ou eles estão apenas dizendo isso para me tirar do caminho? 514 00:26:30,005 --> 00:26:33,383 Você sabe, eu tenho que ter alguma estabilidade aqui. 515 00:26:34,259 --> 00:26:39,806 (MORCEGOS GRITANDO) 516 00:26:41,308 --> 00:26:43,893 BOB: O departamento de polícia deveria estar do nosso lado. 517 00:26:45,103 --> 00:26:47,522 Você tem que confiar neles. O que mais você tem? 518 00:26:49,816 --> 00:26:51,359 Houve nada parecido antes. 519 00:26:51,401 --> 00:26:53,737 Houve nada parecido desde então. 520 00:26:53,820 --> 00:26:56,281 E eles simplesmente planos não sabia o que fazer. 521 00:27:01,661 --> 00:27:04,873 - (TOQUE DA ESCOLA) - (CONVERSA SOBREPOSIÇÃO) 522 00:27:04,956 --> 00:27:07,083 PRINCIPAL LANIER: (SOBRE PA) Houve uma pausa 523 00:27:07,167 --> 00:27:10,754 na loja de iogurte investigação. 524 00:27:10,837 --> 00:27:13,840 Uma confissão foi recebida 525 00:27:13,882 --> 00:27:16,593 de acordo com as notícias que ouvimos. 526 00:27:16,676 --> 00:27:19,346 É a pausa que temos todos estavam esperando. 527 00:27:19,387 --> 00:27:21,890 Trezentos, 21 dias atrás, 528 00:27:21,931 --> 00:27:25,393 quatro adolescentes foram assassinadas em uma loja de iogurte no norte de Austin. 529 00:27:25,435 --> 00:27:28,396 Esta noite, pela primeira vez, eles nomearam três homens 530 00:27:28,438 --> 00:27:30,398 eles querem questionar nos assassinatos. 531 00:27:30,440 --> 00:27:32,627 REPÓRTER 1: Eles são cobrados em um caso de sequestro e estupro 532 00:27:32,651 --> 00:27:34,736 não relacionado a os assassinatos na loja de iogurte. 533 00:27:34,819 --> 00:27:35,945 Mas durante o questionamento, 534 00:27:36,029 --> 00:27:38,698 Saavedra supostamente confessa aos assassinatos do iogurte. 535 00:27:38,740 --> 00:27:40,909 REPÓRTER 2: Saavedra, também conhecido como "O Exterminador do Futuro", 536 00:27:40,992 --> 00:27:43,036 implicou outras duas pessoas nos assassinatos. 537 00:27:43,078 --> 00:27:44,871 Um pelo nome de Alberto Cortez 538 00:27:44,913 --> 00:27:46,956 tem uma semelhança impressionante para o homem 539 00:27:47,040 --> 00:27:49,250 que foi visto sentado do lado de fora da loja de iogurte 540 00:27:49,334 --> 00:27:51,503 em dezembro quando os assassinatos aconteceram. 541 00:27:52,295 --> 00:27:54,714 É um dia pelo qual esperamos, 542 00:27:54,756 --> 00:27:56,257 mas um dia que tememos ao mesmo tempo. 543 00:27:57,384 --> 00:28:00,512 BOB: O fim pode estar próximo, mas nunca acabará. 544 00:28:00,595 --> 00:28:02,097 Talvez consigamos um pouco de consolo 545 00:28:02,180 --> 00:28:03,223 se esses são os caras. 546 00:28:03,264 --> 00:28:05,350 BÁRBARA AYRES-WILSON: Espero que tenha acabado. 547 00:28:05,433 --> 00:28:08,436 Espero que seja isso, e espero eles podem provar tudo 548 00:28:08,520 --> 00:28:09,840 que este homem nos confessou. 549 00:28:09,896 --> 00:28:12,190 Eles podem provar isso sem, sem sombra de dúvida 550 00:28:12,273 --> 00:28:14,776 então que sejam eles. 551 00:28:14,818 --> 00:28:15,944 Não há erro, 552 00:28:16,027 --> 00:28:18,238 e que eles têm que ser punido por isso. 553 00:28:20,240 --> 00:28:21,950 Porque eu não quero pegue a pessoa errada. 554 00:28:21,991 --> 00:28:23,827 Eu só quero ter certeza é o certo. 555 00:28:23,910 --> 00:28:25,620 DICK: "Quando chegamos para a sorveteria, 556 00:28:25,662 --> 00:28:27,956 Me deparei com quatro garotas quem estava lá. 557 00:28:27,997 --> 00:28:31,251 O primeiro foi o único Eu poderia amarrar com as cordas. 558 00:28:31,292 --> 00:28:35,088 E então eu tirei a roupa dela e os usou para amarrar os outros, 559 00:28:35,130 --> 00:28:37,090 o tempo todo continuando a vencê-los 560 00:28:37,132 --> 00:28:39,759 então eles ficariam quietos até ficarem inconscientes." 561 00:28:41,428 --> 00:28:44,139 Se eles forem cobrados, eles serão julgados no México 562 00:28:44,180 --> 00:28:46,433 por causa de o processo de extradição. 563 00:28:46,474 --> 00:28:47,475 Isso te incomoda 564 00:28:47,559 --> 00:28:49,436 que eles nem virão aqui enfrentar acusações 565 00:28:49,477 --> 00:28:51,938 e que existe não há pena de morte no México? 566 00:28:51,980 --> 00:28:53,314 Isso me incomoda. 567 00:28:53,398 --> 00:28:54,774 - FÉ DANIELS: Será? - Hum-hmm. 568 00:28:54,816 --> 00:28:56,693 BÁRBARA: Isso não me incomoda. 569 00:28:56,776 --> 00:28:59,821 Maria, por que você diz isso ainda te incomoda? 570 00:28:59,904 --> 00:29:01,030 MARIA: Eu quero vê-los. 571 00:29:01,114 --> 00:29:04,784 Eu quero que eles vejam, hum, meu ódio por eles. 572 00:29:05,618 --> 00:29:07,287 Estou, estou, estou... 573 00:29:08,329 --> 00:29:10,665 (SCOFFS) Eu os odeio. 574 00:29:10,707 --> 00:29:13,877 JONES: Foi meio um interrogatório confuso. 575 00:29:13,960 --> 00:29:16,963 As autoridades mexicanas estavam liderando. 576 00:29:17,005 --> 00:29:19,174 Eles finalmente se deram a volta para dar uma cópia ao Huck 577 00:29:19,257 --> 00:29:21,092 da sua confissão escrita. 578 00:29:22,260 --> 00:29:25,346 Isso foi divertido. Eu tenho que ir para o México. 579 00:29:25,430 --> 00:29:30,018 JONES: E houve alguns deficiências gritantes nele. 580 00:29:30,059 --> 00:29:32,812 Um, eles tinham o calibre da arma errada. 581 00:29:32,854 --> 00:29:36,691 Uh, número dois, eles disseram eles derramaram gás branco 582 00:29:36,733 --> 00:29:39,444 em todo lugar, que é querosene. 583 00:29:41,488 --> 00:29:43,364 Sabíamos que isso não acontecia. 584 00:29:45,492 --> 00:29:47,202 Foi uma confissão muito bonita. 585 00:29:47,285 --> 00:29:50,371 Quero dizer, um roteirista de Hollywood ficaria orgulhoso disso. 586 00:29:50,455 --> 00:29:52,373 O único problema é não valia a pena o papel 587 00:29:52,457 --> 00:29:53,792 estava escrito. 588 00:29:54,834 --> 00:29:56,211 Você sabe? 589 00:29:56,294 --> 00:29:59,380 Mas, você sabe, quando as pessoas viram trechos dele, 590 00:29:59,422 --> 00:30:01,299 eles dizem: "Sim, eles confessaram." 591 00:30:02,717 --> 00:30:05,053 Muita gente acredita que as pessoas não confessariam 592 00:30:05,094 --> 00:30:07,555 para coisas que eles não fizeram. 593 00:30:07,597 --> 00:30:12,227 Mm, ao contrário, eles fazem. Por qualquer motivo. 594 00:30:12,310 --> 00:30:16,105 ♪ (TOCANDO MÚSICA SENTIMENTAL) ♪ 595 00:30:17,357 --> 00:30:18,942 (Suspiros) 596 00:30:23,404 --> 00:30:25,657 REPÓRTER: Hoje, Porfírio Carlos Saavedra 597 00:30:25,740 --> 00:30:27,742 Lutei contra as lágrimas dizendo ele foi forçado 598 00:30:27,826 --> 00:30:30,578 assinar uma declaração dizendo que matou quatro garotas 599 00:30:30,620 --> 00:30:33,790 no Eu não posso acreditar É iogurte! comprar em dezembro passado. 600 00:30:33,873 --> 00:30:37,335 Saavedra me contou que a polícia federal coloque um saco na cabeça dele, 601 00:30:37,418 --> 00:30:39,963 um pano na boca, algemou as mãos, 602 00:30:40,046 --> 00:30:42,257 deu um soco nele e ameaçou machucar sua família 603 00:30:42,340 --> 00:30:45,677 se ele não assinou uma declaração que foi lido hoje no tribunal. 604 00:30:45,760 --> 00:30:47,554 - (OINKS DE PORCO) - Tome cuidado. 605 00:30:47,595 --> 00:30:50,098 LOCUTOR: Porco Peso Pesado, terceiro lugar, Sonora Thomas. 606 00:30:50,139 --> 00:30:51,766 Erin: A verdade é que, 607 00:30:51,808 --> 00:30:54,561 muitos pais de crianças que são mortos 608 00:30:54,602 --> 00:30:57,146 quero que outras pessoas saibam apenas 609 00:30:57,230 --> 00:30:59,691 como é horrível e o que eles estão passando. 610 00:30:59,774 --> 00:31:00,984 Você não gosta disso? 611 00:31:01,067 --> 00:31:03,278 Nós gostaríamos que você tê-los, realmente. Nós faríamos. 612 00:31:03,319 --> 00:31:04,588 BÁRBARA: Quando vejo seus amigos, 613 00:31:04,612 --> 00:31:05,613 isso meio que me choca 614 00:31:05,697 --> 00:31:07,699 porque eles cresceram e foi embora. 615 00:31:07,782 --> 00:31:10,702 Mas essas garotinhas ainda são minhas garotinhas. 616 00:31:11,828 --> 00:31:14,622 ERIN: Inicialmente, quando esses pais perderam seus filhos, 617 00:31:14,706 --> 00:31:16,165 todo mundo queria para falar com eles. 618 00:31:16,249 --> 00:31:17,458 Eles estavam no noticiário. 619 00:31:17,542 --> 00:31:19,919 Mas com o tempo, não está mais nas notícias. 620 00:31:19,961 --> 00:31:22,714 E seus amigos estão dizendo: "Você tem que seguir em frente." 621 00:31:22,797 --> 00:31:24,173 Eles não podem seguir em frente. 622 00:31:24,257 --> 00:31:26,718 Eles não podem... Quem poderia seguir em frente? Você perdeu seu filho. 623 00:31:26,801 --> 00:31:29,554 Ou no caso de Bárbara, você perdeu dois filhos. 624 00:31:29,637 --> 00:31:32,098 E a história precisa ter o foco. 625 00:31:32,140 --> 00:31:34,809 Caso contrário, ficará sem solução. 626 00:31:34,893 --> 00:31:37,770 Vamos passar meses, e se transforma em anos, 627 00:31:37,812 --> 00:31:41,482 e então chega ao ponto onde eles nos dizem, 628 00:31:41,524 --> 00:31:43,860 você sabe, "Nós simplesmente não temos muita coisa para continuar." 629 00:31:43,943 --> 00:31:45,153 ERIN: Quando você está cobrindo isso, 630 00:31:45,236 --> 00:31:47,614 você também é meio enfrentando seus medos, 631 00:31:47,655 --> 00:31:50,158 tipo, "Se isso pudesse acontecer para essas pessoas, 632 00:31:50,241 --> 00:31:51,826 isso pode acontecer comigo." 633 00:31:51,868 --> 00:31:54,787 Não foi apenas o fato que havia quatro crianças pequenas 634 00:31:54,829 --> 00:31:56,331 que foram mortos, 635 00:31:56,372 --> 00:31:57,999 foi assim que eles foram mortos. 636 00:31:59,292 --> 00:32:03,212 Você vê um lado muito sombrio da humanidade. 637 00:32:04,631 --> 00:32:07,175 eu acho que eu acho faz parte do meu trabalho. 638 00:32:07,216 --> 00:32:09,344 E você vai sentir isso, 639 00:32:09,385 --> 00:32:14,223 e, hum, e graças a Deus você sente a dor deles. 640 00:32:18,978 --> 00:32:21,356 Eu posso entender as pessoas. (GAGUE) 641 00:32:21,439 --> 00:32:23,858 Se você não está nesta posição, 642 00:32:23,900 --> 00:32:26,819 você simplesmente não sabe a coisa certa a dizer 643 00:32:26,861 --> 00:32:28,821 porque eu provavelmente não teria. 644 00:32:28,863 --> 00:32:32,367 Mas para mim, algumas das coisas o que realmente me irrita é, 645 00:32:32,408 --> 00:32:36,329 "Eu tenho tanta sorte. Você é tão sortudo você tem outro filho." 646 00:32:36,371 --> 00:32:39,749 Bem, qual de qualquer um de vocês escolheriam 647 00:32:40,792 --> 00:32:43,461 qual criança você estaria disposto deixar ir? 648 00:32:44,712 --> 00:32:47,215 SONORA: Estamos fascinados por este crime não resolvido, 649 00:32:47,298 --> 00:32:50,551 mas se você entrevistar alguém que sobreviveu a isso, 650 00:32:50,635 --> 00:32:53,471 Eu acho que o fascínio desaparece muito rapidamente, 651 00:32:53,554 --> 00:32:55,014 porque é realmente não é fascinante, 652 00:32:55,056 --> 00:32:56,808 é muito triste. 653 00:32:56,891 --> 00:32:59,852 Eu acho, tipo, isso é o mais importante 654 00:32:59,894 --> 00:33:02,730 história para contar, é contar às pessoas 655 00:33:02,814 --> 00:33:07,610 que esses eventos, como os assassinatos na loja de iogurte, 656 00:33:08,736 --> 00:33:12,824 tem um impacto negativo na vida de tantas pessoas 657 00:33:12,907 --> 00:33:14,659 por décadas, e décadas, e décadas. 658 00:33:14,742 --> 00:33:17,412 Tipo, isso não é algo que você acabou de superar 659 00:33:17,495 --> 00:33:19,539 ou recuperar de. 660 00:33:19,580 --> 00:33:21,082 Essa é a história isso é mais importante 661 00:33:21,165 --> 00:33:22,458 do que quem fez isso. 662 00:33:23,543 --> 00:33:25,878 Como é para essas famílias voltarem para casa 663 00:33:25,920 --> 00:33:28,423 e ir para a cama naquela noite, 664 00:33:28,464 --> 00:33:30,967 e na noite seguinte, e na noite seguinte, e na noite seguinte 665 00:33:31,050 --> 00:33:33,553 e anos que virão quando seu filho não está vivo? 666 00:33:34,262 --> 00:33:35,447 E não ouvimos essas histórias 667 00:33:35,471 --> 00:33:37,557 porque essas pessoas estão tão traumatizados. 668 00:33:39,851 --> 00:33:42,395 "48 horas me ligaram para uma entrevista 669 00:33:42,437 --> 00:33:45,606 levando até o 30º aniversário. 670 00:33:45,648 --> 00:33:49,444 O produtor disse: 'Erin Moriarty tem boas lembranças 671 00:33:49,485 --> 00:33:51,612 da sua mãe. 672 00:33:51,696 --> 00:33:54,490 Eu sou um otário por qualquer um que foi legal com minha mãe. 673 00:34:02,040 --> 00:34:04,417 Durante a entrevista, Erin Moriarty perguntou: 674 00:34:04,459 --> 00:34:06,627 'Os pais dos seus amigos mais protetor com você 675 00:34:06,669 --> 00:34:08,087 depois dos assassinatos? 676 00:34:08,129 --> 00:34:11,466 Eu respondi: 'Eu não tem algum amigo. 677 00:34:11,549 --> 00:34:13,259 Ninguém mais falou comigo. 678 00:34:15,303 --> 00:34:18,473 'E seus pais? Eles eram mais protetores? 679 00:34:18,556 --> 00:34:21,976 Eu respondi: 'Eu estive conversando com outros irmãos 680 00:34:22,018 --> 00:34:25,646 que perderam irmãos, e eles todos dizem a mesma coisa. 681 00:34:25,688 --> 00:34:28,815 'Quando você perde um irmão, você também perde seus pais. 682 00:34:30,318 --> 00:34:32,652 Perdi meus pais naquele dia. 683 00:34:32,695 --> 00:34:34,989 Minha mãe foi para o quarto dela e parei de ir 684 00:34:35,072 --> 00:34:36,364 para a casa do meu pai." 685 00:34:37,533 --> 00:34:40,495 Minha família nunca falou sobre minha irmã depois que ela morreu. 686 00:34:40,536 --> 00:34:42,121 - Nunca? - Não. 687 00:34:43,331 --> 00:34:44,331 E... 688 00:34:46,626 --> 00:34:49,295 Eu me preocupo em perder memórias. 689 00:34:49,337 --> 00:34:54,467 “A casa da infância que eu lembro estava quieto, solitário, despovoado. 690 00:34:55,467 --> 00:34:57,470 Eu lembro de chegar em casa da escola 691 00:34:57,512 --> 00:34:59,680 para descobrir que o correio ainda estava na caixa de correio, 692 00:34:59,722 --> 00:35:04,018 minha mãe ainda estava na cama, e minha irmã ainda estava morta." 693 00:35:04,060 --> 00:35:07,522 Existe uma espécie de tortura isso continua 694 00:35:07,605 --> 00:35:11,692 pelo fato de que não está resolvido e está em andamento. 695 00:35:11,776 --> 00:35:13,861 "Foi útil ouvir Erin falar 696 00:35:13,903 --> 00:35:16,405 sobre outro familiares das vítimas de crimes. 697 00:35:17,865 --> 00:35:20,785 Foi quando eu vi que esse gênero estranho 698 00:35:20,868 --> 00:35:23,204 de programas criminais não fornece apenas forragem 699 00:35:23,287 --> 00:35:24,997 para os curiosos. 700 00:35:25,039 --> 00:35:28,835 Também fornece uma saída para as vítimas contarem uma história 701 00:35:28,876 --> 00:35:30,586 que ninguém quer ouvir." 702 00:35:33,673 --> 00:35:37,218 ♪ (MÚSICA SOMBRIA TOCANDO) ♪ 703 00:35:37,260 --> 00:35:39,720 SONORA: "Quando você anda no escritório do detetive 704 00:35:39,762 --> 00:35:41,889 no Departamento de Polícia de Austin, 705 00:35:41,973 --> 00:35:44,433 são quatro fotografias 8x10 706 00:35:44,517 --> 00:35:46,561 da minha irmã e das outras meninas 707 00:35:46,602 --> 00:35:48,479 pendurado bem na frente da porta. 708 00:35:49,772 --> 00:35:53,442 Abaixo deles está um modelo 3D da loja de iogurte. 709 00:35:55,319 --> 00:35:58,364 Os detetives não permitir-se esquecer. 710 00:35:59,323 --> 00:36:01,284 Estes são as primeiras coisas que eles veem 711 00:36:01,367 --> 00:36:03,244 quando eles andam em seu escritório. 712 00:36:07,290 --> 00:36:09,584 Fiquei triste ao notar que ainda está pendurado 713 00:36:09,667 --> 00:36:11,836 sobre suas cabeças tanto quanto o meu. 714 00:36:13,921 --> 00:36:17,008 No entanto, saber disso me permitiu sentir um parentesco 715 00:36:17,091 --> 00:36:18,801 com esses estranhos. 716 00:36:19,635 --> 00:36:20,720 Se eu os conhecesse, 717 00:36:20,761 --> 00:36:23,848 Eu gostaria de abraçá-los e também peça desculpas." 718 00:36:25,766 --> 00:36:29,687 ♪ (MÚSICA SOMBRIA CONTINUA) ♪ 719 00:36:31,856 --> 00:36:33,900 JONES: Você tem uma pessoa lá fora quem não estava lá, 720 00:36:33,941 --> 00:36:38,279 quem sabe ele está parado aí todos os dias olhando para um assassino, 721 00:36:38,362 --> 00:36:40,239 quem até agora está escapando impune. 722 00:36:40,281 --> 00:36:41,699 Uh, tem sido um caso difícil. 723 00:36:41,782 --> 00:36:43,284 Tem sido um papel difícil para a maioria de nós. 724 00:36:43,367 --> 00:36:45,119 Mas, você sabe, Eu gosto de contar às pessoas 725 00:36:45,161 --> 00:36:47,079 que estamos vendendo o mais rápido que pudermos 726 00:36:47,121 --> 00:36:48,581 para tentar resolver isso. 727 00:36:48,623 --> 00:36:52,877 E é tudo o que vivemos e respiramos e pense cerca de 24 horas por dia. 728 00:36:54,462 --> 00:36:56,214 Você sabe, queríamos fazer o certo... 729 00:36:58,174 --> 00:37:00,301 e parece que muitas vezes 730 00:37:00,384 --> 00:37:04,096 estávamos apenas lutando para manter o trem nos trilhos. 731 00:37:04,138 --> 00:37:05,514 Sabemos tudo o que há para saber, 732 00:37:05,598 --> 00:37:08,309 você sabe, sobre... você sabe, sobre o crime em si. 733 00:37:08,392 --> 00:37:11,938 E temos tudo pronto exceto quem acusar. 734 00:37:11,979 --> 00:37:15,107 Quando as famílias sugeriram para Huck e eu, 735 00:37:15,149 --> 00:37:18,069 "Sabe, vocês realmente... Acho que deveríamos... 736 00:37:18,152 --> 00:37:19,588 Eu acho que vocês deveriam procure um conselheiro. 737 00:37:19,612 --> 00:37:21,197 Eu acho que você precisa falar com alguém." 738 00:37:21,280 --> 00:37:24,784 E, claro, vou, "Bem, quão fraca é a minha merda?" 739 00:37:24,825 --> 00:37:27,161 Onde o... as famílias estão dizendo, 740 00:37:27,203 --> 00:37:28,597 "Vocês precisam ir falar com alguém." 741 00:37:28,621 --> 00:37:30,373 Então, nós dois fizemos. 742 00:37:30,456 --> 00:37:32,833 Foi quando fui diagnosticado com TEPT. 743 00:37:32,917 --> 00:37:35,169 E eu não sabia o que era isso. 744 00:37:35,253 --> 00:37:37,463 Eu pensei que foi algo que, 745 00:37:37,505 --> 00:37:41,342 você sabe, você tinha que ser em uma guerra por, você sabe. 746 00:37:41,425 --> 00:37:45,012 "Como resultado de um memorando crítico Sr. Jones recebeu 747 00:37:45,054 --> 00:37:46,639 de um oficial superior esta semana, 748 00:37:46,681 --> 00:37:49,976 ele não foi capaz de funcionar de maneira normal. 749 00:37:50,017 --> 00:37:52,144 Isto não é incomum no caso 750 00:37:52,186 --> 00:37:54,105 de pós-traumático transtorno de estresse." 751 00:37:54,188 --> 00:37:56,274 JONES: Olá, aqui é... Esta é a Andréa. 752 00:37:57,900 --> 00:38:00,069 JONES: Essa é minha esposa, Iolanda, ali. 753 00:38:01,529 --> 00:38:02,613 Estou muito ocupado para estar cansado. 754 00:38:04,115 --> 00:38:05,199 E, ah... 755 00:38:05,283 --> 00:38:08,619 Eu acho que você chegou a um ponto onde sua mente simplesmente desliga. 756 00:38:08,703 --> 00:38:09,829 É isso. 757 00:38:12,206 --> 00:38:15,876 JONES: Os sintomas do TEPT listados no DSM-III são, 758 00:38:17,086 --> 00:38:19,672 "Sonhos angustiantes recorrentes do evento." 759 00:38:21,048 --> 00:38:22,883 Sim. 760 00:38:22,925 --> 00:38:26,846 “Intenso sofrimento psicológico na exposição a eventos 761 00:38:26,887 --> 00:38:29,432 que simboliza um evento traumático, 762 00:38:29,515 --> 00:38:32,351 como aniversários." Verificar. 763 00:38:34,145 --> 00:38:35,372 REPÓRTER: O investigador-chefe 764 00:38:35,396 --> 00:38:37,898 trabalhando no infame Austin caso de assassinato em loja de iogurte 765 00:38:37,940 --> 00:38:39,233 foi reatribuído. 766 00:38:39,275 --> 00:38:41,902 Sargento sênior John Jones esteve no caso 767 00:38:41,986 --> 00:38:44,447 dos assassinatos de quatro meninas durante dois anos e meio. 768 00:38:47,033 --> 00:38:49,744 "Gama restrita de afeto, 769 00:38:49,827 --> 00:38:53,664 como sentimentos amorosos ou quaisquer sentimentos profundos e reais." 770 00:38:56,375 --> 00:38:59,420 Relacionamentos zero desde o divórcio. 771 00:39:01,422 --> 00:39:02,423 (BATA OS LÁBIOS) 772 00:39:02,465 --> 00:39:05,593 “Dificuldade em cair ou permanecer dormindo." 773 00:39:06,594 --> 00:39:07,595 Verifique. 774 00:39:12,850 --> 00:39:14,352 "Irritabilidade." 775 00:39:18,230 --> 00:39:19,607 Cheque pequeno. 776 00:39:19,648 --> 00:39:22,818 "Exagerado resposta de susto..." 777 00:39:25,029 --> 00:39:26,822 ♪ (MÚSICA DESAPARECE) ♪ 778 00:39:28,240 --> 00:39:30,701 Sim, agora eu sei por que Faz um tempo que não leio isso. 779 00:39:38,376 --> 00:39:39,418 (FARRULHO DE PÁGINA) 780 00:39:57,728 --> 00:40:00,606 ♪ (TOCANDO MÚSICA PENSIVA) ♪ 781 00:40:01,857 --> 00:40:04,985 (PORTA FECHADA) 782 00:40:05,069 --> 00:40:07,822 Deixe-me pegar essas chaves e iremos para o cofre 783 00:40:07,905 --> 00:40:10,116 e eu vou te mostrar algumas recordações 784 00:40:10,157 --> 00:40:11,826 que ainda temos. 785 00:40:11,909 --> 00:40:13,619 - (TECLAS JANGLE) - (PORTA DESTRAVADA) 786 00:40:13,661 --> 00:40:17,540 Este é o nosso antigo arquivo seguro que fica trancado 787 00:40:17,623 --> 00:40:20,918 com todo tipo de muita história rica e outras coisas. 788 00:40:21,001 --> 00:40:22,628 E aqui está. 789 00:40:25,256 --> 00:40:27,967 Este é o anuário que aquela aula 790 00:40:28,008 --> 00:40:31,679 havia dedicado a ela naquele ano. 791 00:40:31,720 --> 00:40:35,724 Hum, isso foi, esta era a memória dela aqui. 792 00:40:38,769 --> 00:40:40,020 Bela foto. 793 00:40:40,104 --> 00:40:42,940 Sim, todos nós estávamos fazendo nosso cabelo assim, então. 794 00:40:44,316 --> 00:40:46,318 É interessante porque sua cápsula do tempo 795 00:40:46,360 --> 00:40:48,404 está começando a surgir, 796 00:40:48,487 --> 00:40:51,740 provavelmente porque não foi colocado no chão corretamente. 797 00:40:51,824 --> 00:40:56,203 Mas com o tempo e apenas as mudanças da Terra, 798 00:40:56,287 --> 00:40:59,206 está começando a surgir. Então, é muito preocupante para mim. 799 00:40:59,248 --> 00:41:02,501 Eu não quero que isso entre as mãos erradas e outras coisas. 800 00:41:02,543 --> 00:41:04,712 Então, temos um marcador aqui deste lado da árvore, 801 00:41:04,795 --> 00:41:07,339 e eu acho que eles tinham algumas plantas. Eu não tenho certeza. 802 00:41:08,382 --> 00:41:10,593 Mas deste lado da árvore aqui, 803 00:41:10,676 --> 00:41:12,887 é na verdade outro marcador para ela. 804 00:41:14,180 --> 00:41:16,307 E diz, 805 00:41:16,390 --> 00:41:18,851 "Cápsula do tempo, preservando memórias 806 00:41:18,893 --> 00:41:20,227 de Amy Ayers, 807 00:41:20,311 --> 00:41:22,813 uma vida que deveria ter sido poupado. 808 00:41:23,397 --> 00:41:25,774 21 de fevereiro de 1992." 809 00:41:25,858 --> 00:41:27,485 Então, isso foi um pouco mais tarde. 810 00:41:29,278 --> 00:41:31,322 eu só imaginaria que poderiam ser coisas 811 00:41:31,405 --> 00:41:34,450 do armário dela, talvez alguns recortes de jornais. 812 00:41:35,868 --> 00:41:38,245 Então, isso é o que temos dela. 813 00:41:41,415 --> 00:41:44,015 MEMBRO DA EQUIPE 1: Boa tarde e seja bem vindo para a Burnet Middle School. 814 00:41:45,336 --> 00:41:48,255 Estamos aqui hoje para uma dedicatória especial em memória 815 00:41:48,297 --> 00:41:50,925 em homenagem a Amy Ayers 816 00:41:50,966 --> 00:41:54,887 sobre isso, o que teria sido seu 14º aniversário. 817 00:41:56,430 --> 00:41:58,349 MEMBRO DA EQUIPE 2: Dentro e ao redor deste pátio 818 00:41:58,432 --> 00:42:02,102 é onde Amy e seus amigos costumava se reunir todos os dias. 819 00:42:02,186 --> 00:42:04,647 Eles iriam rir e conversar em momentos despreocupados, 820 00:42:04,730 --> 00:42:08,651 e então eles se reuniram em tristeza. 821 00:42:08,734 --> 00:42:12,780 Esta árvore, que florescerá flores brancas na primavera, 822 00:42:12,821 --> 00:42:16,116 será um símbolo duradouro do amor de Amy pela vida. 823 00:42:17,785 --> 00:42:19,995 (CONVERSA INDISTINTA) 824 00:42:26,627 --> 00:42:28,212 SHAWN AYERS: Gosto de respostas. 825 00:42:28,879 --> 00:42:30,381 E agora não tenho muito. 826 00:42:31,840 --> 00:42:33,300 Eu tenho muitas perguntas. 827 00:42:34,718 --> 00:42:36,637 ANGIE AYERS: Apoie-o. 828 00:42:36,720 --> 00:42:38,823 Não há um dia que passe que ela não está em nossa mente. 829 00:42:38,847 --> 00:42:40,891 E se fizermos cortando coisas de cavalo, 830 00:42:40,975 --> 00:42:42,744 é melhor você acreditar que a primeira coisa em nossa mente 831 00:42:42,768 --> 00:42:45,229 é Amy e a última coisa fora dessa arena está Amy. 832 00:42:46,438 --> 00:42:47,690 Deixe-me tentar novamente. 833 00:42:49,441 --> 00:42:50,484 Oh sim. 834 00:42:50,526 --> 00:42:54,113 (CONVERSA INDISTINTA) 835 00:42:54,154 --> 00:42:57,449 SHAWN: Nunca saberei. Essa merda pode te deixar maluco. 836 00:42:57,992 --> 00:42:59,952 (VACA MOOS) 837 00:42:59,994 --> 00:43:01,996 SHAWN: Por que isso aconteceu? 838 00:43:02,079 --> 00:43:03,622 Nunca há uma resposta boa o suficiente. 839 00:43:05,708 --> 00:43:06,834 Traga-o de volta. 840 00:43:17,469 --> 00:43:18,804 LOCUTOR: Hora. Obrigado, Shawn. 841 00:43:18,846 --> 00:43:20,681 Esse foi o Cats Royal Bandit 842 00:43:20,723 --> 00:43:23,475 e o próprio Sr. Music Man, Shawn Ayers, 843 00:43:23,517 --> 00:43:25,728 de Stephenville, Texas. 844 00:43:25,811 --> 00:43:29,189 Quando você perde uma vaca, não há nada mais irritante. 845 00:43:29,273 --> 00:43:30,858 Porque isso significa que a vaca venceu 846 00:43:30,899 --> 00:43:33,319 e não é isso que você quer, é a vaca para vencer. 847 00:43:36,530 --> 00:43:39,908 BOB: Ao longo dos anos. Eu me perguntei muito isso. 848 00:43:39,992 --> 00:43:42,578 Como ela seria se ela fosse adulta... 849 00:43:44,204 --> 00:43:46,415 e como ela seria se ela tivesse filhos? 850 00:43:47,791 --> 00:43:49,084 É a Angie. 851 00:43:49,918 --> 00:43:51,358 Isso é o que Amy teria sido assim. 852 00:43:52,546 --> 00:43:55,049 Ela é apenas uma imagem cuspida dela. 853 00:43:55,090 --> 00:43:56,717 Ela está bem ali na minha frente. 854 00:43:57,593 --> 00:43:59,637 ♪ (MÚSICA SOMBRIA TOCANDO) ♪ 855 00:44:01,639 --> 00:44:04,099 (CONVERSA INDISTINTA) 856 00:44:05,517 --> 00:44:07,936 ANGIE: É propriedade de uma família e operado, 857 00:44:08,479 --> 00:44:10,147 independente ainda. 858 00:44:11,523 --> 00:44:15,152 E nós temos um lado de artigos esportivos para armas. 859 00:44:17,404 --> 00:44:20,074 Somos todos uma família e consideramos isso uma família, 860 00:44:20,157 --> 00:44:22,910 e precisamos conhecer nossos pacientes e nos conhecemos, 861 00:44:22,951 --> 00:44:25,204 conhecer a vida um do outro. 862 00:44:25,245 --> 00:44:27,915 Mas quando entrei, eles já sabiam disso... 863 00:44:29,249 --> 00:44:32,753 Eu tenho excesso de bagagem, eu acho, se você quiser chamar assim, 864 00:44:32,836 --> 00:44:34,380 que eu ia ter para lidar. 865 00:44:36,840 --> 00:44:38,967 ANGIE: Fiquei triste por Shawn e sua família. 866 00:44:39,635 --> 00:44:42,262 Eles são vítimas deste crime, 867 00:44:42,346 --> 00:44:44,973 e eles estão tendo implorar por respostas de 868 00:44:45,057 --> 00:44:47,101 o Departamento de Polícia de Austin. 869 00:44:47,184 --> 00:44:49,520 Foi quando Comecei a ficar irritado. 870 00:44:49,603 --> 00:44:52,773 E eu comecei tipo, "Por que não eles estão contando alguma coisa a vocês?" 871 00:44:52,815 --> 00:44:55,359 E a resposta foi então, "Eles não precisam. 872 00:44:56,902 --> 00:45:00,531 É assim que eles fazem isso. É assim que tem sido." 873 00:45:01,824 --> 00:45:05,285 Mas foi quando Eu mudei para "Uh-uh, 874 00:45:05,327 --> 00:45:07,955 não, tem que haver alguém lá fora 875 00:45:08,038 --> 00:45:10,499 que pode responder às nossas perguntas e nos ajude." 876 00:45:12,292 --> 00:45:13,645 SHAWN: De vez em quando você recebe ligações 877 00:45:13,669 --> 00:45:15,462 de alguém sobre o caso. 878 00:45:15,504 --> 00:45:18,298 Recebi um telefonema de um investigador particular. 879 00:45:18,382 --> 00:45:20,801 ANGIE: Ela disse: "Olha, Eu não quero ser intrusivo, 880 00:45:20,843 --> 00:45:22,445 mas minha cunhada me contou sobre o seu caso. 881 00:45:22,469 --> 00:45:24,596 Eu ajudei a resolver o assassinato do meu melhor amigo 882 00:45:24,638 --> 00:45:27,391 em Dallas. Eu realmente acho que eu poderia ajudar vocês." 883 00:45:28,142 --> 00:45:29,143 (PADRÃO DE CHUVA) 884 00:45:29,226 --> 00:45:31,478 ANGIE: É muito difícil abrir-se para alguém 885 00:45:31,562 --> 00:45:34,356 e deixe-os entrar porque somos muito reservados. 886 00:45:35,315 --> 00:45:36,543 SHAWN: E não é a primeira vez 887 00:45:36,567 --> 00:45:38,336 já fomos contatados por um investigador particular, 888 00:45:38,360 --> 00:45:41,113 mas a reação instintiva foi, "Acho que ela pode ajudar." 889 00:45:41,155 --> 00:45:43,115 (TROVÃO EMBUTIDO) 890 00:45:43,157 --> 00:45:48,078 (PÁSSAROS CANTINHANDO) 891 00:45:48,787 --> 00:45:50,164 (Tilintar dos sinos de vento) 892 00:45:50,205 --> 00:45:51,582 SHEILA WYSOCKI: Tudo bem. 893 00:45:51,665 --> 00:45:54,042 Então, você notará os sinos por toda a casa. 894 00:45:54,126 --> 00:45:56,670 Então, eles acabaram no meu quintal. 895 00:45:56,712 --> 00:45:59,548 E cada badalada representa um cliente. 896 00:46:00,507 --> 00:46:02,342 E então, quando eles explodem, 897 00:46:03,594 --> 00:46:06,722 Eu posso ouvir. E alguns, você sabe como eu sou, 898 00:46:06,805 --> 00:46:08,974 certos me diga certas coisas, 899 00:46:09,016 --> 00:46:11,602 e, você sabe, quando estou trabalhando sobre um caso particular, 900 00:46:11,685 --> 00:46:12,770 Eu posso ouvi-los. 901 00:46:13,979 --> 00:46:16,523 Então, isso vai representar Amy. 902 00:46:16,607 --> 00:46:18,727 Você vai colocar aqui mesmo, mesmo que não seja o... 903 00:46:18,776 --> 00:46:20,903 Ou ali mesmo. Depende de vocês. 904 00:46:20,986 --> 00:46:23,322 - Onde você quer? - Cabe? 905 00:46:25,073 --> 00:46:26,533 Tudo bem, você pode coloque lá também. 906 00:46:26,575 --> 00:46:27,868 Vai bater. Ah, ah. 907 00:46:27,910 --> 00:46:29,912 Bem, ok, só para você saber, 908 00:46:29,995 --> 00:46:33,207 o seu está um pouco emaranhado, mais ou menos como o seu caso. 909 00:46:33,290 --> 00:46:36,168 - Então... me desculpe. - Bonito. 910 00:46:36,210 --> 00:46:38,879 Então, quando estamos aqui trabalhando 911 00:46:38,921 --> 00:46:43,675 e quando estou passeando com os cachorros lá atrás, posso ouvir Amy. 912 00:46:43,717 --> 00:46:45,052 - Eu adoro isso. -SHEILA: Sim? 913 00:46:45,135 --> 00:46:46,654 - Isso é muito legal. - SHEILA: Não é divertido? 914 00:46:46,678 --> 00:46:48,013 Eu adoro fazer isso. 915 00:46:48,055 --> 00:46:49,335 -ANGIE: Obrigada. -SHEILA: Sim. 916 00:46:50,766 --> 00:46:53,477 Tudo bem, pessoal, vamos começar. 917 00:46:53,560 --> 00:46:57,397 Então, o que fazemos é que ajudamos as famílias, certo? 918 00:46:57,439 --> 00:47:03,237 E esta é a nossa família no caso da loja de iogurte. 919 00:47:03,320 --> 00:47:06,907 Angie trabalhou durante sete anos... 920 00:47:08,242 --> 00:47:11,411 colocando... (risos) pressionando a polícia 921 00:47:11,453 --> 00:47:14,790 e o promotor para obter informações para ajudar as meninas. 922 00:47:14,873 --> 00:47:18,418 E assim passamos o que ela fez 923 00:47:18,460 --> 00:47:22,506 e ela ficou paralisada e é aí que entramos. 924 00:47:22,589 --> 00:47:25,259 E meu grupo se sente muito sortudo... 925 00:47:25,342 --> 00:47:27,928 - Ah, espero não chorar. - (RISOS) 926 00:47:27,970 --> 00:47:29,680 Eu sou um chorão, hum, 927 00:47:29,763 --> 00:47:31,932 para que vocês venham e faça isso. 928 00:47:31,974 --> 00:47:36,019 Então, cuidado com o seu passo, (RISOS) e depois sente-se. 929 00:47:37,229 --> 00:47:41,108 - (VOLUNTÁRIOS APLAUDEM) - (SHEILA LIMPA A GARGANTA) 930 00:47:41,149 --> 00:47:42,627 eu vou começar com você, Catarina. 931 00:47:42,651 --> 00:47:44,152 Você tem alguma coisa você quer perguntar? 932 00:47:44,236 --> 00:47:46,613 Hum, estou interessado em saber o que seus pensamentos são 933 00:47:46,655 --> 00:47:49,116 em todas as confissões que foram obtidos, 934 00:47:49,199 --> 00:47:52,452 qual é a sua opinião sobre falsas confissões em geral. 935 00:47:52,494 --> 00:47:54,746 VOLUNTÁRIO 1: O indivíduo ao lado, na loja de festas, 936 00:47:54,788 --> 00:47:58,125 você tem uma opinião sobre se ele tivesse ouvido ruídos? 937 00:47:58,208 --> 00:47:59,602 VOLUNTÁRIO 2: Duas pessoas foram flagradas 938 00:47:59,626 --> 00:48:01,587 sentado naquela cabine no final da noite. 939 00:48:01,628 --> 00:48:04,089 VOLUNTÁRIO 3: Você sabe se alguém fez uma tentativa 940 00:48:04,131 --> 00:48:07,301 para ver o que cabe no espaço físico? 941 00:48:07,342 --> 00:48:09,428 E eu fiz casos, Sheila e eu fizemos casos 942 00:48:09,469 --> 00:48:10,637 que envolvem o oculto. 943 00:48:10,721 --> 00:48:12,323 VOLUNTÁRIO 4: Ele disse a alguém que naquela noite 944 00:48:12,347 --> 00:48:13,867 ele viu o diabo saia daquela loja. 945 00:48:13,891 --> 00:48:16,310 pensei que fosse algum tipo de iniciação de gangue. 946 00:48:16,351 --> 00:48:17,728 O desfalque, lavagem de dinheiro, 947 00:48:17,811 --> 00:48:20,397 e o seguro é uma espécie de sob o mesmo guarda-chuva agora. 948 00:48:20,480 --> 00:48:23,984 Lá está o povo do riacho, o PIB, Pessoas de Preto. 949 00:48:24,026 --> 00:48:25,503 VOLUNTÁRIO 4: Atrás pelo telefone, 950 00:48:25,527 --> 00:48:26,987 há uma cruz. 951 00:48:27,070 --> 00:48:28,381 Você sabe ou ouviu algo 952 00:48:28,405 --> 00:48:30,782 até onde ele foi e contou outras pessoas alguma coisa... 953 00:48:30,824 --> 00:48:33,285 SHEILA: Eu odeio fazer isso, meninas. De joelhos. 954 00:48:33,327 --> 00:48:36,830 Você está nu, você é jovem, e você não sabe o que fazer. 955 00:48:36,914 --> 00:48:38,832 Então você vai, um, dois, três. 956 00:48:38,874 --> 00:48:41,835 Bem, se eu estiver correndo, você agarra esse braço, eu poderia girar. 957 00:48:41,877 --> 00:48:43,295 - Amy tem 13 anos. -SHEILA: Certo. 958 00:48:43,337 --> 00:48:44,522 - Esses são caras. -SHEILA: Certo. 959 00:48:44,546 --> 00:48:45,631 Um cara realmente precisaria 960 00:48:45,672 --> 00:48:47,150 para bater nela uma gaveta de caixa registradora? 961 00:48:47,174 --> 00:48:49,110 - SHEILA: Isso é vingança. - Ou eles apenas dariam um soco nela? 962 00:48:49,134 --> 00:48:51,178 Isso talvez apontar para uma mulher? 963 00:48:51,219 --> 00:48:53,513 SHEILA: Você está 100 por cento certo. 964 00:48:53,597 --> 00:48:56,183 ANGIE: É muito frustrante não ter respostas. 965 00:48:57,142 --> 00:48:59,019 Isso me consumiu às vezes. 966 00:48:59,102 --> 00:49:00,538 Eu só estou tentando fazer a coisa certa. 967 00:49:00,562 --> 00:49:02,481 Estou tentando encontrar as respostas para todos. 968 00:49:02,522 --> 00:49:06,902 Então, não vejo desordem aleatória com esses corpos. 969 00:49:06,985 --> 00:49:09,696 VOLUNTÁRIO 5: Existe algum tipo do simbolismo quanto à posição 970 00:49:09,780 --> 00:49:12,866 - dos corpos? - Ah, ótimo ponto. 971 00:49:12,908 --> 00:49:14,385 ANGIE: É agravante. É frustrante. 972 00:49:14,409 --> 00:49:15,661 Mas a quem mais posso perguntar 973 00:49:15,702 --> 00:49:17,871 para me dar as respostas que estou procurando? 974 00:49:17,955 --> 00:49:21,667 Cabeça, pernas, cabeça, pernas. 975 00:49:23,126 --> 00:49:25,587 Cabeça, pernas, cabeça, pernas. 976 00:49:27,547 --> 00:49:30,217 SHEILA: Então esse é o nosso trabalho, é refutá-lo, 977 00:49:30,258 --> 00:49:31,819 - se pudermos. - VOLUNTÁRIO 4: Pode não ser nada. 978 00:49:31,843 --> 00:49:34,388 -SHEILA: Pode ser. - VOLUNTÁRIO 4: Realmente poderia não ser nada. 979 00:49:34,471 --> 00:49:36,014 ANGIE: Você pensaria depois de 30 anos 980 00:49:36,056 --> 00:49:39,059 que nós teríamos sido muito mais adiante. 981 00:49:39,142 --> 00:49:42,479 Tem havido tantas pessoas na delegacia 982 00:49:42,562 --> 00:49:46,483 e no escritório do promotor que vieram e se foram. 983 00:49:46,566 --> 00:49:49,403 E toda vez que eles fazem isso, você tem que começar de novo. 984 00:49:51,029 --> 00:49:52,698 REPÓRTER 1: Tem sido frustrante, 985 00:49:52,739 --> 00:49:55,242 dolorosos cinco anos para família e amigos 986 00:49:55,283 --> 00:49:57,077 de Eliza Thomas, Amy Ayers, 987 00:49:57,160 --> 00:49:58,745 e Jennifer e Sarah Harbison. 988 00:49:58,829 --> 00:50:00,932 REPÓRTER 2: Investigadores seguiram liderança após liderança, 989 00:50:00,956 --> 00:50:02,207 mas cinco anos depois, 990 00:50:02,249 --> 00:50:04,501 eles não estão mais perto para resolver o caso. 991 00:50:04,584 --> 00:50:06,312 REPÓRTER 3: Notícias 36 aprendeu que um número 992 00:50:06,336 --> 00:50:08,880 dos investigadores de homicídios de Austin foram atribuídos 993 00:50:08,922 --> 00:50:10,924 para analisar este caso mais uma vez. 994 00:50:10,966 --> 00:50:13,051 Departamento de Polícia de Austin anunciado hoje 995 00:50:13,093 --> 00:50:17,305 vai reabrir o infame centro de Austin caso de assassinato em loja de iogurte. 996 00:50:17,389 --> 00:50:19,200 REPÓRTER 3: Há um pequeno grupo de detetives 997 00:50:19,224 --> 00:50:21,601 em Austin, encarregado com encontrar qualquer pista 998 00:50:21,643 --> 00:50:24,271 isso vai resolver esse caso bem aberto. 999 00:50:24,312 --> 00:50:26,773 REPÓRTER 4: Paul Johnson está trabalhando para despejar novos leads. 1000 00:50:26,857 --> 00:50:29,526 ♪ (MÚSICA TOCANDO) ♪ 1001 00:50:32,070 --> 00:50:34,740 PAUL JOHNSON: Naquela época, pessoas que foram designadas 1002 00:50:34,781 --> 00:50:36,533 para a vitrine da loja de iogurte anteriormente, 1003 00:50:36,616 --> 00:50:38,994 havia deixado o detalhe. 1004 00:50:39,077 --> 00:50:41,955 Você sabe, eu estava relutante para entrar nisso. 1005 00:50:41,997 --> 00:50:43,957 Bem, todo mundo no detalhe do homicídio 1006 00:50:44,041 --> 00:50:45,709 também estava relutante. 1007 00:50:47,377 --> 00:50:50,881 Os rumores era que houve problemas 1008 00:50:50,964 --> 00:50:52,215 com a caixa da loja de iogurte. 1009 00:50:54,051 --> 00:50:56,344 A investigação já tinha ido antes, 1010 00:50:56,428 --> 00:50:59,765 eles haviam inventado suspeitos que foi anunciado publicamente 1011 00:50:59,806 --> 00:51:02,142 e agiu como: "Estes são eles." 1012 00:51:02,184 --> 00:51:04,478 E acontece que "Bem, não, não são eles." 1013 00:51:04,561 --> 00:51:06,897 REPÓRTER: No dia seguinte, ele retrata a confissão. 1014 00:51:06,980 --> 00:51:10,776 Coisas assim apenas confunde um caso. 1015 00:51:12,778 --> 00:51:14,988 JONES: Quando o novo grupo assumiu, 1016 00:51:15,072 --> 00:51:17,324 Huck e eu foram praticamente excluídos. 1017 00:51:17,407 --> 00:51:20,619 Eles pareciam estar dizendo que nós estragamos tudo. 1018 00:51:20,660 --> 00:51:22,204 ♪ (MÚSICA SOMBRIA TOCANDO) ♪ 1019 00:51:22,287 --> 00:51:24,748 JONES: Eu sempre pensei que faríamos parte disso, 1020 00:51:24,831 --> 00:51:27,834 que seríamos conselheiros, de emérito, 1021 00:51:27,918 --> 00:51:29,920 que eles ainda voltariam para nós e dizer: 1022 00:51:30,003 --> 00:51:31,963 "Ei, o que você acha?" 1023 00:51:32,005 --> 00:51:33,191 HUCKABAY: Eu não acredito que ele e eu 1024 00:51:33,215 --> 00:51:35,175 deveria ter sido retirado do caso. 1025 00:51:35,258 --> 00:51:37,511 Eles meio que me eliminou totalmente. 1026 00:51:37,594 --> 00:51:41,932 Eles não me querem envolvido em qualquer lugar, porque eu... 1027 00:51:42,015 --> 00:51:45,727 Eu jogo uma vela no, no fogo, sabe? 1028 00:51:53,568 --> 00:51:55,171 JONES: A única coisa que me arrependo sobre tudo isso 1029 00:51:55,195 --> 00:51:58,698 foi assim que perdemos contato com as famílias. 1030 00:51:58,782 --> 00:52:02,035 JOHNSON: Algumas pessoas têm na verdade acusou John Jones 1031 00:52:02,119 --> 00:52:04,204 de estar muito perto às famílias. 1032 00:52:04,246 --> 00:52:09,543 E ele realmente usou isso para conseguir mais dinheiro, 1033 00:52:09,626 --> 00:52:12,546 para atrair mais pessoas, para tirar uma folga. 1034 00:52:14,589 --> 00:52:16,550 JONES: Para se colocarem, 1035 00:52:16,633 --> 00:52:19,261 os novos investigadores nos colocar no chão. 1036 00:52:20,679 --> 00:52:25,308 Quero dizer, parece meio rude ou grosseiro talvez, mas... 1037 00:52:26,309 --> 00:52:28,061 eu não tive um relacionamento próximo 1038 00:52:28,145 --> 00:52:31,189 com as famílias porque eu não queria pegar... 1039 00:52:31,231 --> 00:52:35,694 muito amarrado emocionalmente em suas preocupações. 1040 00:52:39,531 --> 00:52:42,075 ♪ (TOCANDO MÚSICA PENSIVA) ♪ 1041 00:52:44,661 --> 00:52:46,454 (PÁSSAROS CANTINHANDO) 1042 00:52:55,255 --> 00:52:57,299 Então, aqui está a porta, a porta dos fundos. 1043 00:52:58,258 --> 00:52:59,759 não sei se tem um cadeado nele 1044 00:52:59,801 --> 00:53:02,762 de fora agora, hum... 1045 00:53:02,804 --> 00:53:06,099 Suspeitamos que os suspeitos tinha ido na frente 1046 00:53:06,141 --> 00:53:09,728 durante o horário comercial e destrancou a porta dos fundos 1047 00:53:09,769 --> 00:53:12,480 chegar depois do expediente... 1048 00:53:13,648 --> 00:53:15,400 e entre pela porta dos fundos. 1049 00:53:15,442 --> 00:53:17,569 Esta lixeira estava um pouco mais perto daqui, 1050 00:53:17,611 --> 00:53:20,739 mas as traseiras dos edifícios são basicamente os mesmos. 1051 00:53:20,780 --> 00:53:23,742 Este riacho parece um pouco mais crescido 1052 00:53:23,783 --> 00:53:26,119 do que costumava ser, mas... 1053 00:53:26,161 --> 00:53:30,540 as árvores são 30 anos mais velhas e então acho que isso é esperado. 1054 00:53:33,960 --> 00:53:36,338 Então, comecei a ir sobre o caso. 1055 00:53:36,922 --> 00:53:39,507 Era muito grande. 1056 00:53:39,591 --> 00:53:43,803 Eu pensei em cerca 2.000 relatórios separados. 1057 00:53:43,887 --> 00:53:45,680 Então, há 2.000 dicas separadas. 1058 00:53:46,598 --> 00:53:49,517 E éramos só eu e Ron Lara. 1059 00:53:50,727 --> 00:53:52,312 REPÓRTER: A Unidade de Casos Arquivados da APD, 1060 00:53:52,354 --> 00:53:54,606 nascido de a força-tarefa da loja de iogurte. 1061 00:53:54,648 --> 00:53:57,150 Ron Lara fazia parte da força-tarefa original, 1062 00:53:57,192 --> 00:53:58,652 criado para resolver o caso. 1063 00:53:58,735 --> 00:53:59,945 O caso continua. 1064 00:53:59,986 --> 00:54:02,989 Ainda há, ah, você sabe, dicas chegando. 1065 00:54:03,031 --> 00:54:05,533 JOHNSON: Nós apenas trabalharíamos um de cada vez. 1066 00:54:05,617 --> 00:54:07,994 E se nós trabalharmos nisso para dizer, 1067 00:54:08,036 --> 00:54:11,456 "Estes não são nossos suspeitos", iríamos para a próxima dica, 1068 00:54:11,498 --> 00:54:13,959 e o próximo, e o próximo. 1069 00:54:14,000 --> 00:54:16,670 E então chegamos a dica de Maurice Pierce. 1070 00:54:18,880 --> 00:54:23,009 Lembre-se de Maurice Pierce foi preso há cerca de dez dias 1071 00:54:23,093 --> 00:54:25,804 depois dos assassinatos na loja de iogurte no shopping Northcross, 1072 00:54:25,845 --> 00:54:28,682 que fica a dois quarteirões de distância, com uma arma... 1073 00:54:28,765 --> 00:54:31,309 - (CLIQUE DOS OBSERVADORES DA CÂMERA) - calibre 22. 1074 00:54:31,351 --> 00:54:33,812 E a dica do Maurice envolveu quatro pessoas. 1075 00:54:35,438 --> 00:54:37,774 O próprio Maurice Pierce, Roberto Springsteen, 1076 00:54:37,857 --> 00:54:42,028 Michael Scott e... Forrest Wellborn. 1077 00:54:42,070 --> 00:54:45,365 ♪ (MÚSICA TENSA TOCANDO) ♪ 1078 00:54:45,448 --> 00:54:47,158 JOHNSON: Quando comecei este caso, 1079 00:54:47,200 --> 00:54:50,829 Na verdade eu pensei o melhor que eu poderia fazer 1080 00:54:51,913 --> 00:54:54,791 provavelmente é descobrir em minha própria mente 1081 00:54:54,874 --> 00:54:56,209 quem eu pensei que fez isso, 1082 00:54:56,293 --> 00:54:58,878 mas nunca ser capaz para obter provas para ir a julgamento. 1083 00:55:01,881 --> 00:55:04,384 E então é como quase da noite para o dia, 1084 00:55:05,593 --> 00:55:09,556 toda a minha expectativa de como isso pode acabar mudado. 1085 00:55:14,060 --> 00:55:16,855 ♪ (MÚSICA TENSA CONTINUA) ♪ 1086 00:55:17,522 --> 00:55:19,816 RONY LARA: 1087 00:55:22,819 --> 00:55:24,237 LARA: 1088 00:55:27,741 --> 00:55:30,535 LARA: 1089 00:55:36,166 --> 00:55:38,251 LARA: 1090 00:55:59,314 --> 00:56:00,648 LARA: 1091 00:56:44,401 --> 00:56:45,652 ♪ (MÚSICA PARA) ♪ 1092 00:56:49,155 --> 00:56:52,617 ♪ (TOCANDO MÚSICA PENSIVA) ♪ 1093 00:58:28,296 --> 00:58:30,423 ♪ (MÚSICA CONCLUI) ♪